Page 70 -

ิ
ื
ั
ิ
ิ
ุ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
์
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
我非常荣幸有机会在这里发言。
ผม/ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสกล่าววาจา
ในที่นี้

我非常高兴地欢迎各位出席今天的晚会。
ผม/ดิฉันขอต้อนรับทุกท่านด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้
เกียรติมาร่วมงานเลี้ยงในค่ าคืนนี้

我谨代表我们公司的全体员工，对各位的到来表示热烈的欢

迎。
ผม/ดิฉันขอเป็นตัวแทนพนักงานทั้งบริษัทแสดงการต้อนรับ
อย่างอบอุ่นต่อการมาเยือนของทุกท่าน

作为本届研讨会的主席，我十分荣幸地欢迎各位出席今天的

开幕仪式。
ในฐานะประธานของงานสัมมนาในวาระนี้ ผม/ดิฉันรู้สึก
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับทุกท่านที่มาร่วมพิธีเปิดในวันนี้

欢迎各位参加本次商务研讨会。
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าร่วมงานสัมมนาธุรกิจในวันนี้

บทที่ 5 การล่ามในงานพิธี 61