Page 74 -

ิ
ื
ั
ิ
ิ
ุ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
์
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
ท้ายสุดอาจมีการกล่าวขอบคุณทุกฝ่ายอีกครั้งที่มีส่วนร่วม
ให้เกิดงานนี้ขึ้น และจบลงด้วยการอวยพรและหากเป็นงานเลี้ยงอาจ
มีการชวนดื่ม

祝 2020 年的春节活动取得圆满成功！
ขออวยพรให้กิจกรรมฉลองวันตรุษจีนปี พ.ศ.2563 ประสบ
ความส าเร็จอย่างงดงาม

最后，预祝本次会议圆满成功！
สุดท้ายนี้ ขออวยพรให้การประชุมครั้งนี้ประสบความส าเร็จ

งดงาม/ลุล่วงไปได้ด้วยดี

让我们共同举杯，祝愿我们的合作地久天长。
ขอให้พวกเราร่วมกันดื่มอวยพรให้ความร่วมมือของพวกเรา
ยั่งยืนนาน

最后，祝中泰两国繁荣昌盛，中泰友谊万古长青！
สุดท้ายนี้ ขออวยพรให้ไทย-จีนเจริญรุ่งเรือง มิตรภาพ

ระหว่างทั้งสองประเทศยั่งยืนสถาพร

บทที่ 5 การล่ามในงานพิธี 65