Page 77 -

ิ
์
ั
ิ
ื
ุ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
让我们以热烈的掌声欢迎李总经理为我们致新年贺词。
ขอเสียงปรบมือต้อนรับผู้จัดการใหญหลี่ที่จะกรุณาให้เกียรติ
่
มากล่าวค าอวยพรปีใหม่ให้พวกเราด้วยครับ/ค่ะ

现在有请梦华公司的总经理给我们致辞。
บัดนี้ขอเชิญท่านผู้จัดการใหญบริษัทเมิ่งหฺวาให้เกียรติขึ้นมา
่
กล่าวกับพวกเรา

下面有请孙敬儒顾问上台。
ล าดับต่อไปขอเชิญท่านที่ปรึกษาซุนจิ้งหรูขึ้นเวที

接下来我们掌声有请马先生为我们公司的开业致贺词。
ล าดับถัดไปขอเสียงปรบมือให้คุณหม่าซึ่งจะมากล่าวอวยพร

ในการเปิดบริษัทของเราด้วยครับ/ค่ะ

้
ิ
รูปประโยคที่เกี่ยวของกับงานพธีมีจ านวนมาก แต่มีรูปแบบที่
ค่อนข้างแน่นอน ผู้สนในงานล่ามต้องค่อยๆ สั่งสมและฝึกปฏิบัติจนคล่อง
ในที่นี้แนะน าไว้เพียงระดับพื้นฐานเท่านั้น

68 บทที่ 5 การล่ามในงานพิธี