Page 61 -

ิ
ิ
ุ
ิ
ื
ั
์
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
แบบฝึกปฏิบัติที่ 4.5 การแปลประโยคและข้อความที่มีวันเวลา
ตัวเลข ร้อยละ เศษส่วน ทศนิยม และ/หรือมาตราชั่ง ตวง วัด
ฟังประโยคและข้อความต่อไปนี้ จดบันทึกแล้วแปลปากเปล่า
1. จังหวัดนราธิวาสมีเนื้อที่ประมาณ 4,475.43 ตาราง

กิโลเมตร อยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 1,140 กิโลเมตร
. เรามีตัวแทนจ าหน่ายในประเทศอยู่ 128 ตัวแทน
2
ให้บริการลูกค้าทั่วไทย
3. พธีเปิดอาคารเรียนหลังใหม่จะมีขึ้นในวันที่ 25 กันยายน
ิ
พ.ศ.2561

4. รถจะมารอที่จุดนัดหมายในเวลาตีห้าครึ่ง ขอให้ทุกคน
ตรงเวลา ล้อหมุนเวลาตีห้าสี่สิบห้านาทีครับ

5. การบินไทยอนุญาตให้น าแบตเตอรี่ส ารอง ขนาด
20,000-32,000 mAh ขึ้นเครื่องได้ไม่เกินคนละ 2 ก้อน

6. 他身高一米七八，体重一百八十斤 。

7. 进出口贸易总额达到 1,068 亿美元。
8. 2015 年全世界有 19 亿人每天生活费低于 3.2 美元，占人

口总数的 26.2%。
9. 2017 年，全中国电话用户比上年增长 5.4%，总数达到
16.1 亿户。

10. 在刚刚过去的 2018 年，我们网站注册成员人数达到了
12 万，每天大约有 5,000 名用户访问我们的网站。

52 บทที่ 4 การแปลตัวเลข มาตราชั่ง ตวง วัด เวลา