Page 59 -

ิ
ุ
ื
ิ
ิ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
์
กนกพร นุ่มทอง
แบบฝึกปฏิบัติที่ 4.2 การแปลมาตราชั่ง ตวง วัด
ฟงและแปลมาตราชั่ง ตวง วัดต่อไปนี้ โดยฟงและแปล
ั
ั
รวดเดียวทั้งหมด หากติดขัดค าใดให้จดไว้ก่อน จากนั้นเปิด
พจนานุกรมหรือใช้วิธีสืบค้นออนไลน์เพอหามาตราชั่ง ตวง วัด
ื่
ที่ถูกต้อง หากจ าเป็น ให้แปลเป็นมาตราที่เข้าใจง่ายในภาษา
ปลายทาง หลังค้นคว้าแล้วจดจ าให้ได้จากนั้นเปิดฟงแล้วแปลใหม่
ั
จนถูกต้อง
1. บาท (แยกเป็นน้ าหนักทองรูปพรรณ และน้ าหนักทองค าแท่ง)

2. โหล

3. นิ้ว
4. แกลลอน

5. ช้อนโต๊ะ
6. 安培

7. 公升
8. 平方公里

9. 里
10. 市尺

แบบฝึกปฏิบัติที่ 4.3 การแปลมาตราชั่ง ตวง วัด

ฟังตัวเลขต่อไปนี้ จดบันทึกแล้วแปลปากเปล่า อาจแปลงเป็น

มาตราที่เข้าใจง่ายในภาษาปลายทาง
1. 32 ไร่

2. 5 ไร่ 1 งาน 21 ตารางวา

50 บทที่ 4 การแปลตัวเลข มาตราชั่ง ตวง วัด เวลา