Page 60 -

์
ิ
ุ
ั
ิ
ิ
ิ
ื
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
3. 25%
4. 05 เซ็นติเมตร
5. 3 มิลลิกรัม

6. 75 亩
7. 35 公顷

8. 20 市寸
9. 106 斤

10. 75 华氏度

แบบฝึกปฏิบัติที่ 4.4 การแปลวันเวลา
ฟงวันเวลาต่อไปนี้ จดบันทึกแล้วแปลปากเปล่า อาจแปลง
ั
เป็นมาตราที่เข้าใจง่ายในภาษาปลายทาง
1. อีกสิบนาทีห้าโมงเย็น

2. สองทุ่มครึ่ง
3. สองโมงเช้า

4. ไตรมาสที่สามของปี 2550
5. วันพฤหัสบดีที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2562

6. 晚上六点
7. 二零一八年十二月三日上午九点

8. 六十年代初
9. 公元前 321 年

10. 二十世纪末

บทที่ 4 การแปลตัวเลข มาตราชั่ง ตวง วัด เวลา 51