Page 217 -

ิ
ั
ิ
์
ื
ิ
ิ
ุ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.60
景泰二年二月，壬辰。云南八百、车里、老挝三宣慰使刀孟禄等来朝，贡马
及方物。赐宴并纻丝袭衣、彩段表里、绢、钞有差。

（明官修：《明实录•英宗录》，卷二〇一，景泰附录十九，页 22）
วันเหรินเฉิน เดือนยี่ ปีที่ 2 แห่งรัชศกจิ่งไท่ (วัน 23 ค่ า เดือนยี่ ปฏิทินเกษตรจีน – 25
มีนาคม ค.ศ.1451 / พ.ศ.1994) เตาเมิ่งลู่และพวกซึ่งเป็นเซวียนเว่ยสื่อ (ข้าหลวงก ากับ) ทั้ง

สามแห่งยูนนานอันได้แก่ ปาไป่ (แปดร้อย) เชอหลี่ (สิบสองปันนา) เหล่าวัว (ลาว) มายังราช
ุ
ส านัก ถวายบรรณาการเป็นม้าและของพื้นเมือง พระราชทานเลี้ยงพร้อมด้วยผ้าป่านรามี ชด
พิธี ผ้าต่วนสีเป็นส ารับ ผ้าเจวี้ยน เงินตราต่างๆ กัน
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตุการณ์ในรัชกาลอิงจง. บรรพ 201 ส่วนแนบรัชศกจิ่ง

ไท่ 19. หน้า 22)

190