Page 212 -
P. 212
ิ
ื
ุ
ั
์
ิ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
2. เจาเมิ่งลู่（招孟禄）ประมุขของปาไป่ (สนมแปดร้อย) เทียบกับล าดับกษัตริย์
ราชวงศ์มังราย น่าจะหมายถึงพระเจ้าติโลกราช (พ.ศ.1984 – พ.ศ.2030) ซึ่งพระนามเดิมว่า
ท้าวลก เจาน่าจะเป็นการถ่ายถอดเสียงค าว่าเจ้า ค าว่าลู่ ภาษาจีนโบราณออกเสียงว่าลก
3. เตาป่านเจวี้ยน（刀板餋）ประมุขของลาว ไม่แน่ใจว่าหมายถึงพระยาไชยจักรพรรดิ
แผ่นแผ้วหรือพระยาสุวรรณบัลลังก์ ดูค าอธิบายตารางที่ 5.8 ประกอบ
185
