Page 194 -

ิ
ื
์
ิ
ั
ุ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
2. สวินเจี่ยนซือ（巡检司）หรือหน่วยลาดตระเวนตรวจการณ์ เป็นหน่วยงานสังกัด
อ าเภอ มีลักษณะคล้ายกับโรงพัก เริ่มมีในสมัยราชวงศ์หยวน เป็นหน่วยพิเศษที่ตั้งขึ้นในพื้นที่
ที่มีคนน้อย ดูแลความสงบเรียบร้อย เน้นเรื่องการทหาร ในสมัยราชวงศ์หยวนไม่มีอ านาจ
ทางการบริหาร ในสมัยราชวงศ์หมิงมีอ านาจทางการบริหารเพิ่มขึ้นมา ผู้เป็นหัวหน้าของ

หน่วยงานคือสวินเจี่ยน
3. หลินอานฝู่（临安府）เป็นเขตการปกครองระดับ 2 สังกัดมณฑลยูนนาน อยู่ทาง

ตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลยูนนาน ดูแผนที่ประกอบ
ั
4. เหอตี่（河底）ปัวเมิ่ง（播孟）ค้นไม่พบต าแหน่งชดเจน ตามรูปประโยคเหอตี่
สังกัดหลินอานฝู่ และปัวเมิ่งสังกัดเวยหย่วนโจว เหอแปลว่าแม่น้ า ตี่คือส่วนท้าย ปลาย
ื่
ท านอง “ปากน้ า” น่าจะเป็นชอเฉพาะที่ตั้งตามต าแหน่งที่ตั้ง ที่สันนิษฐานว่าเหอตี่เป็นชอ
ื่
ื่
เฉพาะเพราะปรากฏต่อจากชอเมือง ร่วมกับปัวเมิ่งที่ปรากฏต่อจากชอเมือง จึงน่าจะเป็น
ื่
อ าเภอหรือเขตปกครองระดับ 3 ลงไป
ื่
5. คุยหรง（亏容）เป็นชอเขตการปกครองระดับ 3 สังกัดหลินอานฝู่ ฉบับรวมคัด
สรรพิมพ์เป็นอวิ๋นหรง （云容）ผู้แปลสอบทานกับหมิงสือลู่แล้วแก้ไขให้ตามหมิงสือลู่

ต าแหน่งที่ตั้งคืออ าเภอหงเหอเมืองปกครองตนเองชนชาติฮาหนีชนชาติอี๋แห่งหงเหอ（红河
哈尼族彝族自治州）มณฑลยูนนานในปัจจุบัน ดูแผนที่ประกอบ

6. ซานซือ（三司）สามส านัก ดูค าอธิบายข้อ ซานซือกวน ในตารางที่ 1.6 ประกอบ

167