Page 191 -

ิ
ุ
ิ
ั
ิ
์
ื
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.42
宣德六年六月，甲辰。赐云南八百大甸军民宣慰司土官宣慰使刀招散等所遣
头目板衷等一百十三人纻丝纱罗、金织纱罗、袭衣、绢衣有差。仍命赍赐及

文绮、纱罗归赐刀招散等。
（明官修：《明实录•宣宗宣德实录》，卷八十，页 5）
วันจย่าเฉิน เดือน 6 ปีที่ 6 แห่งรัชศกเซวียนเต๋อ (วัน 12 ค่ า เดือน 6 ปฏิทินเกษตรจีน – 20

กรกฎาคม ค.ศ.1431 / พ.ศ.1974) พระราชทานของแก่ป่านจงขุนนางระดับหัวหน้าและพวก
ซึ่งข้าหลวงก ากับผู้เป็นข้าหลวงท้องที่แห่งปาไป่ต้าเตี้ยนจวินหมินเซวียนเว่ยซือ (เขตปกครอง

ทหารและราษฎรปาไป่ต้าเตี้ยน) แห่งยูนนานเตาเจาซั่นและอื่นๆ ส่งมา รวม 113 คน เป็น
ผ้าป่านรามี ผ้าซาหลัว ผ้าซาหลัวมีลวดลายทอง ชดพิธี ชดจากผ้าเจวี้ยนต่างๆ กัน ยังสั่งให้
ุ
ุ
พระราชทานผ้าฉี่มีลวดลาย ผ้าซาหลัวให้เตาเจาซั่นและคนอื่นๆ กลับ
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตุการณ์ในรัชศกเซวียนเต๋อรชกาลเซวียนจง. บรรพ 80.
ั
หน้า 5)

164