Page 189 -

ั
ื
ุ
ิ
์
ิ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.40
宣德四年三月，庚午。召奉使外夷中官云仙、徐亮还。初，云仙等受命分往
外夷抚谕，两人素怀忿嫉，各教诱土官相仇杀，阻遏使臣。至是，上闻之，
悉召还。

（明官修：《明实录•宣宗宣德实录》，卷五二，页 11）
วันเกิงอู่เดือน 3 ปีที่ 4 แห่งรัชศกเซวียนเต๋อ (วัน 24 ค่ า เดือน 3 ปฏิทินเกษตรจีน – 27
เมษายน ค.ศ.1429 / พ.ศ.1972) ขุนนางในราชส านักอวิ๋นเซียน สีว์เลี่ยงที่รับราชโองการไปยัง

ิ
ยังแดนอี๋ภายนอกกลับมา ก่อนหน้านั้น อวิ๋นเซียนและพวกรับพระบัญชาเชญราชโองการไป
แจ้งแก่แดนอี๋ภายนอก ทั้งสองเกลียดชังกันมาแต่ไร ต่างเสี้ยมสอนชักจูงให้ข้าหลวงท้องที่ผูกใจ

เจ็บสังหารกัน ขัดขวางราชทูต ถึงครานี้ เบื้องบนได้สดับ จึงเรียกตัวกลับมาทั้งหมด
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าดวยเหตุการณในรัชศกเซวียนเต๋อรัชกาลเซวียนจง บรรพ 52.
์
้
หน้า 11)

162