Page 195 -

ิ
ิ
ิ
์
ื
ิ
ุ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.45
宣德九年六月，辛酉。云南车里靖安宣慰使刀霸供、八百大甸宣慰使刀招散
等遣头目刀法纽等……来朝，贡金银器皿、象、马等方物。

（明官修：《明实录•宣宗宣德实录》，卷一一一，页 5）
วันซินโหย่ว เดือน 6 ปีที่ 9 แห่งรัชศกเซวียนเต๋อ (วัน 16 ค่ า เดือน 6 ปฏิทินเกษตรจีน – 21
กรกฎาคม ค.ศ.1434 / พ.ศ.1977) เตาป้าก้งข้าหลวงก ากับเขตปกครองจิ้งอานแห่งเชอหลี่

(สิบสองปันนา) แห่งยูนนาน เตาเจาซั่นข้าหลวงก ากับเขตปกครองปาไป่ต้าเตี้ยนและอื่นๆ ส่ง
เตาฝาหนิ่วขุนนางระดับหัวหน้าและพวก...มายังราชส านัก ถวายบรรณาการเป็นเครื่องเงน
ิ
ทอง ช้าง ม้าและของพื้นเมือง
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตการณ์ในรัชศกเซวียนเต๋อรัชกาลเซวียนจง. บรรพ 111.
ุ
หน้า 5)

168