Page 168 -

ิ
ิ
ิ
์
ื
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
ุ
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
ตารางที่ 6.22
永乐四年八月，甲辰。八百大甸军民宣慰使司刀招散遣头目板赛苏等贡方
物，谢罪。上以其不诚，却之。
（明官修：《明实录•太宗永乐实录》，卷四五，页 4）
วันจย่าเฉิน เดือน 8 ปีที่ 4 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (วัน 18 ค่ า เดือน 8 ปฏิทินเกษตรจีน – 29

กันยายน ค.ศ.1406 / พ.ศ.1949) เตาเจาซั่นแห่งปาไป่ต้าเตี้ยนจวินหมินเซวียนเว่ยสื่อซือ
(เขตปกครองทหารและราษฎรปาไป่ต้าเตี้ยน) ส่งป่านไซ่ซูขุนนางระดับหัวหน้าและพวกมา

ถวายบรรณาการเป็นของพื้นเมืองและขอขมาโทษ เบื้องบนเห็นว่ายังไม่จริงใจจึงปฏิเสธไม่รับ
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตุการณ์ในรัชศกหย่งเล่อรัชกาลไท่จง. บรรพ 45. หน้า 4)

141