Page 173 -

ิ
ุ
ิ
์
ื
ิ
ั
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.27
永乐七年二月，壬辰。敕交趾总兵官英国公张辅等：“自黔国公沐晟出师失
律，致贼猖獗。今闻贼党邓悉已死，而八百、老挝犹供馈之。其所供者，今

为何人？又闻贼张虚言有象五万，而谓我将帅皆易之者。此盖为将者之谋，
启蛮夷轻视之心，尔等宜深以为戒，必同心协力，早灭此贼，以靖一方。”

（明官修：《明实录•太宗永乐实录》，卷六一，页 14）
วันเหรินเฉิน เดือนยี่ ปีที่ 7 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (วัน 19 ค่ า เดือนยี่ ปฏิทินเกษตรจีน – 5
มีนาคม ค.ศ.1409 / พ.ศ.1952) มีราชโองการไปยังผู้บังคับการทหารเจียวจื่อ (เวียดนาม) จังฝู่

ผู้มีบรรดาศักดิ์เป็นอิงกั๋วกงและพวกว่า “นับแต่มู่เซิ่งผู้เป็นเฉียนกั๋วกงออกศึกเสียที ก็ท าให้โจร
ก าเริบใจ บัดนี้ได้ยินว่าเติ้งซีอานเป็นสมุนโจรตายแล้ว แต่ปาไป่ (แปดร้อย) เหล่าวัว (ลาว)

้
ยังคงส่งของให้ ผู้ที่รับของนั้น วันนี้เป็นผู้ใด? ทั้งได้ยินว่าโจรอวดอ้างใหญ่โตว่ามีชางถึงห้าหมื่น
่
ทั้งว่าแม่ทัพขุนพลฝ่ายเราจัดการได้งาย แน่นอนว่าเป็นอุบายของผู้เป็นแม่ทัพ ชกน าให้พวก
ั
หมานอี๋ดูแคลน เจ้าทั้งหลายจงยึดถือเป็นอุทาหรณ์ ต้องร่วมแรงร่วมใจ ก าจัดโจรนี้โดยไว ยัง
ดินแดนแถบนั้นให้สงบสุข”

้
์
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าดวยเหตุการณในรัชศกหย่งเล่อรัชกาลไท่จง. บรรพ 61. หน้า 14)
อธิบาย

จังฝู่（张辅）มีชีวิตอยู่ระหว่าง ค.ศ.1375 – ค.ศ.1449 / พ.ศ.1918 – พ.ศ.1992 เป็น
บุตรของจังอี้ว์ขุนพลสมัยจักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ สืบบรรดาศักดิ์เป็นอิงกั๋วกงต่อจากบิดา ปีที่ 6

แห่งรัชศกหย่งเล่อ (ค.ศ.1408 / พ.ศ.1951) ตระกูลเฉินก่อนกบฏต่อต้านราชวงศ์หมิง
จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ให้มู่เซิ่งไปปราบ แต่กองทัพหมิงพ่ายแพ้ ปีต่อมาจึงให้จังฝู่ยกทัพไปปราบ

กบฏได้ส าเร็จ

146