Page 177 -

ิ
ื
ิ
ิ
ุ
ั
์
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ตารางที่ 6.31
永乐十二年二月，戊午。麓川平缅宣慰使思任发，八百大甸宣慰使
刀招散各遣人贡方物。赐绮、帛有差。

（明官修：《明实录•太宗永乐实录》，卷九一，页 5）
วันอู้อู่ เดือนยี่ ปีที่ 12 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (วัน 14 ค่ า เดือนยี่ ปฏิทินเกษตรจีน – 5 มีนาคม
ค.ศ.1414 / พ.ศ.1957) ลู่ชวนผิงเหมี่ยนเซวียนเว่ยสื่อ (ข้าหลวงก ากับเขตปกครองลู่ชวนและ

ผิงเหมี่ยน) ซือเริ่นฟา ปาไป่ต้าเตี้ยนเซวียนเว่ยสื่อ (ข้าหลวงก ากับเขตปกครองปาไป่ต้าเตี้ยน)
ต่างส่งคนมาถวายบรรณาการเป็นของพื้นเมือง พระราชทานผ้าฉี่และผ้าให้ต่างๆ กัน

(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตุการณ์ในรัชศกหย่งเล่อรัชกาลไท่จง. บรรพ 91. หน้า 5)

อธิบาย
ั
ซือเริ่นฟา（思任发）ปีเกิดไม่ทราบชด ถึงแก่กรรมในปี ค.ศ.1446 / พ.ศ.1989 เป็น
ประมุขของอาณาจักรกั่วจั้นปี้（果碧）หรือเหมิงเหม่า（勐卯）ระหว่างปี ค.ศ.1413 –
ค.ศ.1446 / พ.ศ.1956 – พ.ศ.1989 ในพงศาวดารราชวงศ์หมิง บรรพ 314 ว่าด้วยประวัติลู่

ชวนเขียนถึงเรื่องราวของซือเริ่นฟาว่า เป็นบุตรคนรองของซือหลุนฟา（思伦发）เป็น

น้องชายของซือสิงฟา（思行发）ซือสิงฟาสละต าแหน่ง ซือเริ่นฟาเป็นประมุขเหมิงเหม่า
(เมืองมาวหรือเมืองเมา) ต่อและได้รับการแต่งตั้งจากราชวงศ์หมิงเป็นข้าหลวงก ากับเขต

ปกครองลู่ชวนและผิงเหมี่ยน ซือเริ่นฟาท าสงครามกับอาณาจักรอังวะหลายครั้ง แต่ราชวงศ์ห
มิงกระท าเพียงส่งทูตมาห้ามปราม ต่อมาซือเริ่นฟายึดพื้นที่หนานเตี้ยน ซึ่งเป็นอาณาจักรของ

พวกไป่อี๋ ที่ราชวงศ์หมิงตั้งให้เป็นเขตการปกครองระดับโจว และแผ่ขยายอิทธิพลรุกรานเมือง

อื่น ราชวงศ์หมิงจึงส่งก าลังมาปราบปราม ซือเริ่นฟาหนีไปอังวะและถูกจับได้ อังวะต้องการ
แลกตัวซือเริ่นฟากับดินแดน แต่ราชวงศ์หมิงไม่ตกลง ต่อมาทางอังวะส่งตัวส่งตัวซือเริ่นฟา

150