Page 162 -

ั
ื
ิ
ุ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
์
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
ตารางที่ 6.16
永乐三年冬十月，壬午。八百土官刀招你等遣头目乃三哈柯等奉金镂表文，
贡金结丝帽及方物。赐钞、文绮有差。

（明官修：《明实录•太宗永乐实录》，卷三八，页 6）
วันเหรินอู่ เดือน 10 ฤดูหนาวปีที่ 3 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (วัน 20 ค่ า เดือน 10 ปฏิทินเกษตร
จีน – 11 พฤศจิกายน ค.ศ.1405 / พ.ศ.1948) ข้าหลวงท้องที่ปาไป่ (แปดร้อย) เตาเจาหนี่

และคนอื่นส่งไหน่ซานฮาเคอขุนนางระดับหัวหน้าและพวกเชญแผ่นทองจารึก มาลาที่ถักจาก
ิ
เส้นทองและของพื้นเมืองมาถวายบรรณาการ พระราชทานเงนตราและผ้าฉี่อันมีลวดลายให้
ิ
ต่างๆ กัน
์
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตุการณในรัชศกหย่งเล่อรัชกาลไท่จง. บรรพ 38. หน้า 6)

135