Page 84 -
P. 84
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วารสารมนุษยศาสตร์ปีที่ 24 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2560) 65
เนื้อหาจารึกปราสาทพระขรรค์ ในบทที่ 25 แสดงให้เห็นภาพลักษณ์ของ
พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ในด้านความเป็นกษัตริย์ “ยอดนักรบ” ได้อย่างชัดเจน ดังที่
พรรณนาภาพกลางสมรภูมิรบอันดุเดือดระหว่างกองทัพของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 กับ
กองทัพของข้าศึก พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 มีความกล้าหาญเป็นอย่างยิ่ง พระขรรค์ของ
พระองค์เปียกชุ่มไปด้วยเลือดของข้าศึก ขณะที่เหล่าข้าศึกต่างเกรงกลัวในความทรง
อ านาจของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ดังที่ว่า
ในที่รบ พวกพระราชา เมื่อทรงเห็นพระขรรค์สีเขียวเข้ม ที่
แดงฉานไปด้วยเลือดและที่เหลืองอร่ามด้วยทอง ที่พระองค์
กวัดแกว่งทางด้านขวางและทิ่มแทงไปทางด้านหน้าอย่างน่า
อัศจรรย์ต่างก็วางอาวุธแล้วน้อมไหว้ เหมือนกับมีความกลัว
ว่าจะได้รับอันตรายจากธนูของพระอินทร์ (สายฟ้า)
(จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา, 2531, น. 85)
ผู้แต่งจารึกปราสาทพระขรรค์แสดงภาพลักษณ์พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ว่าทรง
เป็นกษัตริย์ที่มีน ้าพระทัยกว้างขวาง พระราชทานรางวัลแก่ผู้ที่ท าความดีความชอบ
อย่างมากและเน้นให้เห็นว่าพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีความฉลาดเยี่ยง
นักปราชญ์ เปรียบเหมือนกับปาณินิซึ่งเป็นนักไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตอันลือชื่อ
ตัวอย่างเนื้อความที่เด่นมาก คือ เนื้อหาสดุดีพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ว่าฉลาดรอบรู้ทาง
ไวยากรณ์สันสกฤต ดังนี้
พระองค์เป็นที่รู้จักกันทั่วไปตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ว่าเป็นปาณินิ
ผู้ชอบค าที่ถูกต้อง ผู้ท าให้ค านามเพิ่มขึ้นด้วยการประกอบ
ปัจจัย สตฺ (อตฺ, อาน, มาน) และด้วยการเปลี่ยนสระเป็นขั้น
คุณและวฤทธิ ผู้คงแก่เรียน ผู้จัดระเบียบของตัวอักษร ผู้ให้
ค าว่า ทุรฺหฤทฺ เป็นค ายกเว้น ผู้ได้รับการไหว้โดยพระศิวะ ผู้มี
ชื่อเสียงโด่งดัง
(จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา, 2531, น. 85)
