Page 80 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

วารสารมนุษยศาสตร์ปีที่ 24 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2560) 61

ส าหรับเทพ (2) ผ้าไหมและผ้าส าหรับกันยุงท าด้วยไหม และ (3) ผ้าคลุมเตียงซึ่ง
จารึกปราสาทพระขรรค์กล่าวถึงผ้าคลุมเตียงสีเหลืองแก่

6.3.3 รายการสิ่งของประเภทที่เป็นสิ่งของเครื่องใช้ วัตถุโลหะ และเครื่องประดับ
จารึกปราสาทตาพรหมและจารึกปราสาทพระขรรค์บันทึกรายการสิ่งของ
ประเภทที่เป็นสิ่งของเครื่องใช้ วัตถุโลหะ และเครื่องประดับเพื่อถวายบูชาแก่เทวรูป
เป็นจ านวนมาก รายละเอียดในส่วนนี้น่าจะสะท้อนให้เห็นพระราชศรัทธาของพระเจ้า

ชัยวรมันที่ 7 ที่ทรงแสดงความเคารพต่อเทวรูปที่สร้างไว้ภายในปราสาทเพราะสิ่งของ
ถวายเหล่านี้ปรากฏรายชื่อตรงกัน ได้แก่ (1) เตียงนอน ที่นอนแบบจีนที่ท าด้วยหญ้า
(2) หมอน (3) แหวนทองค า (4) ทองค า (5) ทองแดง (6) หีบจีน (7) กล่องขนาดเล็ก
ตลับขนาดเล็ก (ใส่ของหอม) (8) แก้วไพฑูรย์ (9) ทับทิม (10) ไข่มุก (11) ดีบุกสีขาว
(12) เงิน และ (13) ตะกั่ว ตะกั่วสีด า

6.3.4 แสดงรายละเอียดสิ่งมีชีวิต ที่อยู่อาศัย และสิ่งก่อสร้าง

เนื้อหาจารึกปราสาทตาพรหมและจารึกปราสาทพระขรรค์มีการระบุถึง
สิ่งมีชีวิตทั้งคนและสัตว์ กล่าวถึงที่อยู่อาศัยและสิ่งก่อสร้าง ปรากฏรายละเอียดตรงกัน
จะเห็นได้จากการระบุถึงผู้ชาย หญิงรับใช้ และหญิงฟ้อนร าประกอบกิจกรรมรื่นเริง
ทางศาสนาบริเวณปราสาทตาพรหมและปราสาทพระขรรค์ มีคนอุทิศรายการสิ่งของ

ต่างๆ หรือเครื่องบูชาจ านวนมาก ที่น่าสนใจคือ จารึกทั้งสองหลักชี้ให้เห็นว่าบุคคลที่
รวมตัวกันที่ปราสาทมีหลากหลายสถานภาพ ดังพบว่ามีทั้งทาสี นักบวชผู้ปฏิบัติธรรม
อาจารย์ ผู้อาศัยที่เป็นนักเรียน ผู้ชายที่เป็นหัวหน้า ผู้หญิงและผู้ชายที่อยู่ในหมู่บ้าน
นอกจากนี้เนื้อหาจารึกทั้งสองหลักยังระบุถึงสัตว์เลี้ยง ดังเช่น ม้า ช้าง รวมทั้งที่อยู่
อาศัยและสิ่งก่อสร้าง ได้แก่ สิ่งก่อสร้างที่ท าด้วยทองมีปราสาทเป็นต้น อาคารสูงและ
ปราสาท ปราสาทที่มีหลังคาเป็นชั้นๆ มีหมู่บ้านที่ผู้มีใจศรัทธามอบให้เป็นทรัพย์สมบัติ

ของศาสนสถานทั้งสองแห่ง มีการกล่าวถึงที่อยู่อาศัยที่ท าด้วยหิน ก าแพงศิลาแลง
สระน ้า และเทวรูป