Page 37 -
P. 37
ิ
์
ิ
ื
ุ
ั
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
้
เดิมที่จีนใชเรียกสิบสองปันนา พื้นที่ของเมืองนี้คือเขตปกครองตนเองชาวไตในสิบสองปันนา
มณฑลยูนนานในปัจจุบัน ศูนย์กลางการปกครองอยู่ที่เมืองจิ่งหง（景洪）หรือเมืองเชียงรุ่ง
3. มณฑลยูนนาน（云南行省）เป็นเขตการปกครองระดับ 1 ก ากับพื้นที่มณฑลยูน
นานในปัจจุบัน รวมไปถึงพื้นที่บางส่วนของมณฑลเสฉวน มณฑลกวางสี ตลอดจนภาคเหนือ
ของพม่าและไทยในปัจจุบัน
ราชวงศ์หยวนจัดเขตการปกครองระดับ 1 เป็นเสิ่ง（省）หรือสิงเสิ่ง（行省）พอ
เทียบได้กับมณฑล เขตการปกครองระดับ 2 ซึ่งขึ้นกับมณฑล พอเทียบได้กับจังหวัด มีค าเรียก
่
ต่างๆ กัน เชน ลู่ฝู่โจวจวิน（路府州军）เซวียนเว่ยซือ（宣慰司）เซวียนฝู่ซือ（宣抚
司）อานฝู่ซือ（安抚司）หยวนไซว่ฝู่（元帅府）วั่นฮู่ฝู่（万户府）ฯลฯ เขตการ
ปกครองเหล่านี้จะมีเขตการปกครองในสังกัดเป็นระดับเซี่ยน（县）พอเทียบได้กับอ าเภอ แต่
มีชื่อเรียกต่างๆ กันอีก
4. เตี้ยนจวินหมินกวน（甸军民官）คือข้าหลวงท้องที่ก ากับการทหารและงานราษฎร์
ระดับเตี้ยน（甸）ซึ่งเป็นเขตปกครองระดับ 2
5. เหมิงยั่งกัง（蒙样刚）เป็นชอเขตการปกครองระดับเตี้ยน ขึ้นกับมณฑลยูนนาน
ื่
ฉบับซื่อคู่เฉวียนซูเขียนข้อความนี้โดยใช้อักษร เหมิง 䝉 เป็นอักษรต่างรูปของเหมิง 蒙
10
