Page 130 -

ื
์
ิ
ิ
ุ
ั
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
缅酋应里以弟应龙居景迈城，倚为右臂焉。万历十五年，八百大甸上书请恢
复，不报。初，四译馆通事惟译外国，而缅甸、八百如之，盖二司于六慰中
加重焉。

（张廷玉等：《明史》，卷三一五，八百传，页 8160-8163）
ปาไป่ (แปดร้อย) เล่าลือกันว่าผู้เป็นประมุขมีชายาถึงแปดร้อย แต่ละคนเป็นผู้น าไจ้ (หมู่บ้าน)
หนึ่ง จึงได้นามปาไป่สีฟู่ (สนมแปดร้อย) ต้นราชวงศ์หยวนให้ยกทัพไปปราบ แต่หนทางไม่อาจ

ผ่านได้จึงกลับมาโดยมิส าเร็จ ต่อมาจึงส่งทูตไปเกลี้ยกล่อมให้สวามิภักดิ์ ต้นรัชศกหยวนถ่ง ตั้ง
เป็นปาไป่เติ่งชเซวียนเว่ยซือ (เขตปกครองปาไป่และที่อื่นๆ) ปีที่ 21 แห่งรัชศกหงอู่ (ค.ศ.
ู่
1388 / พ.ศ.1931) ปาไป่สีฟู่กั๋ว (อาณาจักรสนมแปดร้อย) ส่งคนมาถวายบรรณาการ จึงตั้ง
เป็นเซวียนเว่ยซือ (เขตปกครอง) ปีที่ 24 (ค.ศ.1391 / พ.ศ.1934) ข้าหลวงท้องที่ผู้ปกครอง

ปาไป่ (แปดร้อย) นามเตาป๋านเหมี่ยนส่งทูตมาถวายช้างและของพื้นเมือง ก่อนหน้านี้ มู่อิงซึ่งมี
บรรดาศักดิ์เป็นซีผิงโหวส่งหยังหวันเจ่อซึ่งเป็นจั่วเว่ยไป่ฮู่แห่งยูนนานไปปาไป่เพื่อเกลี้ยกล่อม

ให้สวามิภักดิ์ ถึงครานี้จึงมาถวายบรรณาการ ฮ่องเต้ตรัสกับหรูเหว่ยเสนาบดี
กระทรวงกลาโหมว่า “ได้ยินว่าปาไป่ (แปดร้อย) กับไป่อี๋ (อี๋ร้อยจ าพวก) รบพุ่งกัน มี

ความแค้นต่อกันไม่มีวันสงบ เราเห็นว่าปาไป่เซวียนเว่ย (เขตปกครองปาไป่) อยู่ไกลนับหมื่นลี้
ยังมาถวายบรรณาการตามธรรมเนียม เห็นชัดว่าน้ าใจสัตย์จริงถึงที่สุด บัดนี้รบพุ่งกับไป่อี๋ ควร

ที่จะจัดการให้เหมาะสม สามารถชี้แนะปาไป่ (แปดร้อย) ให้ฝึกทหารรักษาให้มั่น รอราชส านัก
ส่งทัพไปปราบ” นับจากนั้นถึงต้นรัชศกหย่งเล่อ ก็ส่งทูตมาถวายบรรณาการอย่างต่อเนื่อง

พระราชทานของต่างๆ ตามธรรมเนียม
ปีที่ 2 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (ค.ศ.1404 / พ.ศ.1947) ตั้งจวินหมินเซวียนเว่ยสื่อซือ (เขต

ปกครองทหารและราษฎร) สองแห่ง ให้ข้าหลวงท้องที่เตาเจาหนี่เป็นปาไป่เจ๋อไหน่เซวียน
เว่ยสื่อ (ข้าหลวงก ากับเขตปกครองปาไป่เจ๋อไหน่) เตาเจาซั่นผู้เป็นน้องชายเป็นปาไป่ต้าเตี้ยน

ิ
เซวียนเว่ยสื่อ (ข้าหลวงก ากับเขตปกครองปาไป่ต้าเตี้ยน) ส่งจั่วเสียงผู้เป็นหยวนไว่หลังเชญ
103