Page 55 -
P. 55
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง
เฉลย
1. เขาได้ตีพิมพ์บทความเรื่องหนึ่งในวารสาร XX
2. เขาสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ผ่านแล้ว / เขาสอบปากเปล่า
วิทยานิพนธ์ผ่านแล้ว
3. โรงพยาบาลทันตกรรมมหาวิทยาลัยปักกิ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1941
/ โรงพยาบาลทันตกรรมมหาวิทยาลัยปักกิ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ.2484
4. XX เป็นคณบดีคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัย YY
5. เมื่อวานเพื่อนให้สุราใบไผ่เขียวฉันมาขวดหนึ่ง
6. งูเขียวไผ่ / งูเขียวหางไหม้ชนิด Trimeresurus stejnegeri มีพิษ
อ่อน / มีพิษไม่ร้ายแรง
7. เด็กๆ ต่างก็ชอบฟังนิทาน
8. เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขาท าให้ฉันซาบซึ้งใจ
9. ตอนเช้าฉันได้พบอุบัติเหตุจราจรกรณีหนึ่ง
10. เขาไม่ได้เล่นได้เพียงเปียโนเท่านั้น ยังสีไวโอลินได้อีกด้วย / เขา
เล่นเปียโนและสีไวโอลินได้
11. พิณ หมากล้อม การเขียนพู่กันและการวาดภาพเป็นศิลปะสี่
แขนงที่ปัญญาชนโบราณต้องเชี่ยวชาญ
12. ฉันไม่ได้รับการศึกษา / ไม่ได้เรียนหนังสือ รู้หนังสือ / อักษร
ไม่กี่ตัว
48 บทที่ 3 การแปลค า เรื่องพื้นฐานที่ต้องใส่ใจ
