Page 50 -
P. 50
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
จารึกชีวิต
ก่อนจบ ขอพูดเรื่องวิชาการเสียหน่อย ผมเพิ่งค้นคว้าเรื่อง ปัญหาแม่ ก กา กับแม่เกย
เพื่อจะอธิบายว่าทำาไม เก อยู่ในแม่ ก กา แต่ เกะ อยู่ในแม่เกย ทำาไมแม่เกยจึงรวมแม่เกอว
ไว้ด้วย และทำาไมสระอือจึงอยู่ทั้งในแม่ ก กา และแม่เกย เป็นต้น
มีคำาอธิบายไว้ในจินดามณีฉบับสมเด็จพระเจ้าบรมโกศ (พ.ศ. ๒๒๗๕) ว่า (ที่เป็นแม่เกย)
เพราะแกม ย บ้าง (คือ ย เป็นตัวสะกด) แกม ว บ้าง ประวิสรรชนีย์ (คือเติมสระอะ) ให้วิเศษ
ในนฤคหิต (คือเพิ่มนฤคหิตเป็นพิเศษ เช่น กุำ คือ กุม) ให้วิเศษด้วยแปลกใน กม แปลกใน
ก กา บ้าง ให้วิเศษใน ร หัน (เช่น กรรม) ให้วิเศษในไม้ ๔ ประการ (คือเพิ่มไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี
ไม้จัตวา) ให้วิเศษด้วย กย แล กือ (เพิ่ม อ ข้างหลังเป็น กือ เกอ) ใส่ไม้เอ (เติมสระเอ เช่น เกอ)
ผมเองสันนิษฐานว่า แม่ ก กา คือสระเดิมที่ใช้อยู่ในภาษาสันสกฤต คือ ก กา กิ กี กึ
กื กุ กู ฤ ฤา ฦ ฦา เก แก ไก ใก โก เกา กำา กะ รวม ๒๐ ตัว ถ้าบาลีที่ไม่มี ฤ ฤา ฦ ฦา จึงมีแต่
ก กา เพียง ๑๖ ตัว และมีแม่กน แม่กม แม่กง แม่กด และแม่กบ นอกจากนี้เป็นสระเติมใหม่
ในภาษาไทย รวมเรียกว่า แม่เกย ฉะนั้นจะรวมแม่เกอวได้ด้วย สระอื ไม่มี อ เคียง เป็นแม่
ก กา แต่ถ้ามี อ เคียง เช่น กือ เป็นแม่เกย
ชีวิตของผมมีผลงานทางวิชาการมาก เพราะภรรยายอมให้ผมใช้เวลาว่างทำางาน
ทางวิชาการ ผมขอขอบคุณภรรยาผมไว้ในที่นี้ด้วย
สุดท้าย ผมขอขอบคุณอีกครั้งที่ท่านมีมุทิตาจิตมาในงานวันนี้ ผมจะจดจำาไว้ชั่วชีวิต
ของผม สวัสดีครับ
48
