Page 31 -
P. 31
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
12 Humanities Journal Vol.24 No.2 (July-December 2017)
ภาพที่ 2. ผลไม้ที่ชาวสยามปลูกและบริโภคในหนังสือ Du Royaume de Siam
ของลาลูแบร์
3.4 หนังสือ ซาฟ ิ นะ อิสุไลมาน หรือ ส าเภากษัตริย์สุลัยมาน
หนังสือ ซาฟินะ อิสุไลมาน หรือ ส าเภากษัตริย์สุลัยมาน (The Ship of Sulaiman)
เขียนโดย อิบน์ มูฮัมเหม็ด อิบราฮิม อาลักษณ์ของคณะราชทูตซึ่งชาห์สุลัยมาน แห่ง
ราชวงศ์เศาะฟะวียะฮุ กษัตริย์เปอร์เชีย (อิหร่าน) ส่งมาเจริญสัมพันธไมตรีกับพระ
นารายณ์ ใน พ.ศ.2228 ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาเปอร์เชีย ดิเรก กุลศิริสวัสดิ์แปลเป็น
ภาษาไทยเป็นบางตอนลงใน วารสารภาษาและหนังสือ ใน พ.ศ.2516 ต่อมาได้แปล
ให้มูลนิธิโครงการต าราสังคมศาสตร์พิมพ์เป็นเอกสารอัดส าเนา ใน พ.ศ.2525
ส านักพิมพ์มติชนน ามาพิมพ์ใหม่ ใน พ.ศ.2545 ให้ชื่อว่า ส าเภากษัตริย์สุลัยมาน
บันทึกของคณะทูตเปอร์เชียเข้ามายังกรุงศรีอยุธยา
ในหนังสือเล่มนี้ราชทูตเปอร์เชียเรียกกรุงศรีอยุธยาว่า ซะ ฮุร์นาว์ (ShahrNav)
แปลว่า เมืองที่มีคลองมาก สมเด็จพระนารายณ์ได้เสด็จออกรับราชทูตที่พระราชวัง
เมืองลพบุรีและได้พระราชทานเลี้ยงอาหารแก่คณะทูตด้วย
