Page 96 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ปีที่ 19 ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2555) 85

บทน ำ
เมอร์ลินดา โบบิส (Merlinda Bobis) นักเขียนสตรีชาวฟิลิปปินส์เริ่มเขียน

บทกวีตอนอายุ 10 ปีด้วยเหตุผลว่า ‘painting with words’ was cheaper’ (Bobis,
2005: 1) ผลงานของเธอมีทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น บทละครวิทยุและบทละครเวที
บทกวีจ านวนมาก บทละครของเธอได้น าไปแสดงในประเทศออสเตรเลีย ฟิลิปปินส์
สเปน สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส จีน ฯลฯ นอกจากนี้โบบิสยังเป็นนักเต้นร าและศิลปิน
สาขาทัศนศิลป์อีกด้วย เธอจบการศึกษาอักษรศาสตรบัณฑิต จากมหาวิทยาลัย
Aquinas University of Legazpi และระดับมหาบัณฑิต สาขาวรรณคดีจาก

University of Santo Tomas เธอสอนวิชาวรรณคดีให้แก่มหาวิทยาลัยในฟิลิปปินส์
นับสิบปีก่อนย้ายไปพ านักในออสเตรเลียใน ค.ศ.1991 เพื่อศึกษาระดับดุษฎี
บัณฑิตในสาขา Creative Arts ที่University of Wollongong ประเทศออสเตรเลีย
ปัจจุบันเธอใช้ชีวิตที่เมือง Wollongong ประเทศออสเตรเลีย

ด้านผลงาน บทละครเรื่อง Rita's Lullaby ได้รับรางวัล Awgie ในสาขาบท
ละครวิทยุยอดเยี่ยมค.ศ. 1998 และได้รับรางวัล International Prix Italia ในปี

เดียวกันด้วย ในค.ศ. 2000 เรื่องสั้นชื่อ “White Turtle” ได้รับรางวัล Steele Rudd
Award สาขาหนังสือรวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมของออสเตรเลีย และรางวัลจากงาน
หนังสือประจ าชาติของฟิลิปปินส์ ส าหรับนวนิยายเรื่อง Banana Heart Summer
(2005) ได้รับรางวัล Philippine Golden Book Award และ Short-listed for The
Australian Literature Society Gold Medal และอยู่ในโครงการพัฒนาหนังสือของ

ฟิลิปปินส์ (Book Development Association of the Philippines) เมอร์ลินดา โบบิส
นิยมใช้ฉากที่เธอคุ้นเคยในบ้านที่ฟิลิปปินส์ เช่น ภูเขาไฟ โบสถ์คริสต์ และ
มหาสมุทรเป็นฉากส าคัญในงานเขียนและการแสดงของเธอ เอกลักษณ์ในงาน
เขียนของเธอคือ การผสมผสานเรื่องราวทางวัฒนธรรมประเพณีของฟิลิปปินส์เข้า
กับประสบการณ์ของผู้อพยพในฐานะที่เธอได้ย้ายถิ่นไปอยู่ในสังคมต่างแดนใน
ประเทศออสเตรเลีย