Page 94 -
P. 94
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ปีที่ 19 ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2555) 83
“We live between volcano and church.”:
ความขาดไร้และการแสวงหาความสุขของสตรีฟิลิปปินส์ใน
Banana Heart Summer
“We live between volcano and church.”:
The Lack and Pursuit of Happiness of
Philippines Women in Banana Heart Summer
รัญวรัชญ์ พูลศรี
Ranwarat Poonsri
บทคัดย่อ
นวนิยายเรื่อง Banana Heart Summer ของ เมอร์ลินดา โบบิส นักเขียน
สตรีชาวฟิลิปปินส์ มุ่งถ่ายทอดสภาพชีวิตของสตรีในชุมชนแออัดของฟิลิปปินส์
โดยมีตัวละครสตรีเป็นศูนย์กลางของเรื่อง ผู้แต่งใช้อาหารและการท าอาหารเป็น
โครงเรื่องและความเปรียบให้ผู้อ่านเกิดจินตภาพ การรับประทานอาหารและความ
หิวถูกน ามาเชื่อมโยงกับความขาดพร่องทางจิตวิญญาณของสตรี เบื้องหลังความ
หิวโหยคือความยากจน การละเมิดศีลธรรม การต่อสู้เพื่อแสวงหาความสุขทางกาย
และใจของสตรี สังคมฟิลิปปินส์เป็นสังคมปิตาธิปไตย สตรีจึงต้องเผชิญความ
กดดันจากวาทกรรมหญิงดีที่รองรับอ านาจปิตาธิปไตยและความไร้อ านาจในการ
ท าตามความต้องการของตน สตรีจึงมีวิธีการแสวงหาอ านาจและการเปลี่ยนแปลง
สถานภาพผ่านความสามารถในการประกอบอาหาร เมื่อเผชิญกับความทุกข์สตรีมี
นิสิตปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
