Page 81 -
P. 81
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง
ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน
(๙) ค ากล่าวต้อนรับ
ค ากล่าวต้อนรับศาสตราจารย์ ดร.ชิวจิ้นและคณะจากมหาวิทยาลัยหัวเฉียว
โดย รองศาสตราจารย์วุฒิชัย กปิลกาญจน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วันที่ ๑๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๓
ณ หอสมุดมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ศาสตราจารย์ ดร. ชิวจิ้น อธิการบดี Huaqiao University
คณะผู้บริหาร และคณาจารย์ จาก Huaqiao University
คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
และท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ในนามของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ผมขอต้อนรับศาสตราจารย์ ดร. ชิวจิ้น อธิการบดี
Huaqiao University พร้อมคณะ ในการเดินทางมาเยือนมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และเนื่องจาก ปี
พ.ศ.๒๕๕๓ นี้ นับเป็นปีที่มีความส าคัญต่อ Huaqiao University เนื่องจากเป็นวาระเฉลิมฉลองครบ ๕๐
ปี แห่งการสถาปนา ในนามของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ผมขอแสดงความยินดีต่อความส าเร็จและ
ความเจริญก้าวหน้าของ Huaqiao University ขอแสดงความชื่นชมในความสามารถของคณาจารย์ และ
คณะผู้บริหารทุกท่านที่มีส่วนสร้างสรรค์ชื่อเสียงของสถาบันแห่งนี้ให้เป็นที่ปรากฏชัดเจน นอกจากนั้น ผม
ยังถือว่าเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้รับเชิญ ให้เข้าร่วมงานเฉลิม
ฉลองในวาระส าคัญดังกล่าว ในระหว่างวันที่ ๕ และวันที่ ๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๓ ด้วย
ผมขอเรียนให้ท่านอธิการบดีและผู้มีเกียรติทุกท่านทราบว่า มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เป็น
มหาวิทยาลัยของรัฐก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๘๖ หรือ ปี ค.ศ.๑๙๔๓ เพื่อเป็นสถาบันชั้นน าด้านการเกษตร
ต่อมาในช่วงเวลากว่า ๖ ทศวรรษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ได้พัฒนาสู่การเป็นมหาวิทยาลัยชั้นน าใน
ภูมิภาคที่มีการจัดการเรียนการสอนในทุกสาขา ยกเว้น สาขาการแพทย์
ปัจจุบันมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ประกอบด้วย ๔ วิทยาเขต ตั้งอยู่ในภูมิภาคต่าง ๆ ของ
ประเทศ มีการจัดการเรียนสอนใน ๒๖ คณะ และ ๓ วิทยาลัย ทั้งในระดับปริญญาตรี ระดับปริญญาโท
และระดับปริญญาเอก มีนิสิตรวมกันกว่า ๕๘,๐๐๐ คน นอกจากนั้น มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ยังมี
ความก้าวหน้าในด้านการวิจัย ในทุกวิทยาเขตจะมีการจัดตั้งห้องทดลองที่ทันสมัยในทุกสาขาวิชา
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ยังมีสถานีวิจัย ๑๘ แห่ง สถานีฝึกนิสิต ๔ แห่ง โรงพยาบาลสัตว์ ๔
แห่ง และสถานีวิทยุกระจายเสียง ๔ สถานีกระจายอยู่ทั่วประเทศ
๗๕
