Page 79 -
P. 79
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง
ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน
(๘) ค ากล่าวในพิธีเปิดสถาบัน
ค ากล่าวในพิธีเปิดป้ ายสถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
โดย รองศาสตราจารย์วุฒิชัย กปิลกาญจน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วันที่ ๗ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๑
ณ อาคารคณะมนุษยศาสตร์ ๒ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ท่านอัครราชทูตที่ปรึกษาจางกว๋อชิ่ง สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจ าประเทศไทย
ศาสตราจารย์ ดร.อู๋เฉิงเย่ อธิการบดี Huaqiao University
มาดามผางลี่
ผู้อ านวยการสถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ทั้งฝ่ายจีนและฝ่ายไทย
และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
ในนามของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ผมขอขอบพระคุณทุกท่านที่กรุณาให้เกียรติมาร่วมพิธีเปิด
ที่ท าการสถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในวันนี้
สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ จัดตั้งขึ้นภายใต้กรอบความร่วมมือทางวิชาการ
ระหว่างมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และ Huaqiao University โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อด าเนินการให้บริการ
ด้านการเรียนการสอนภาษาจีนแก่นักเรียน นิสิต นักศึกษา ตลอดจนบุคคลทั่วไป นอกเหนือจากการ
จัดการเรียนการสอนตามหลักสูตรของคณะมนุษยศาสตร์ มุ่งพัฒนาศักยภาพการสื่อสารภาษาจีนให้แก่
สังคมไทย ตลอดจนการฝึกอบรมคณาจารย์ภาษาจีน เพื่อเพิ่มพูนประสบการณ์ในการสอนภาษาจีน
รวมถึงการเป็นสนามสอบภาษาจีนมาตรฐานเพื่อการศึกษาต่อในระดับสูง
ผมใคร่ขอเรียนให้ทุกท่านทราบว่า มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์นับเป็นสถาบันอุดมศึกษาของไทย
ไม่กี่แห่งที่จัดตั้งสถาบันขงจื๊อ โดยได้รับมอบป้ ายสถาบันฯ จาก NOCFL หรือฮั่นปั้นในการประชุม The
World Chinese Conference ระหว่างวันที่ ๒๒-๒๔ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๔๘ ณ กรุงปักกิ่ง หลังจากการ
ประชุมดังกล่าว มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้มอบหมายให้คณะมนุษยศาสตร์รับผิดชอบการจัดตั้ง
สถาบันขงจื๊อ กรุงเทพฯ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น “สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์” โดย
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้ให้การสนับสนุนในกิจกรรมหลัก คือ
๑. การพิจารณาจัดสรรอัตราก าลัง โดยเฉพาะอัตราคณาจารย์ภาษาจีนเพิ่มเติมให้แก่คณะ
มนุษยศาสตร์
๒. ด าเนินการจัดตั้งสถาบันขงจื๊อ กรุงเทพฯ อย่างเป็นทางการในฐานะส่วนราชการสังกัดคณะ
มนุษยศาสตร์ ตามประกาศสภามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ลงวันที่ ๑๕ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๔๙ และ
๗๓
