Page 77 -
P. 77
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง
ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน
(๗) ค ากล่าวรายงานในการเปิดการประชุม
ค ากล่าวรายงานเปิดการประชุมผู้บริหารระดับสูงมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ครั้งที่ ๑
โดย ดร.ศรปราชญ์ ธไนศวรรยางกูร รองอธิการบดีฝ่ายวางแผนและวิเทศสัมพันธ์
วันที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๔๕
ณ ห้องศรีสุริโยทัย BC ชั้น ๓ โรงแรมอู่ทองอินน์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
ฯพณฯ องคมนตรีและนายกสภามหาวิทยาลัย
ท่านอธิการบดี ท่านรองอธิการบดี ท่านผู้ช่วยอธิการบดี
ท่านคณบดี ผู้อ านวยการ สถาบัน ส านัก และผู้เข้าร่วมการประชุมทุกท่าน
ในนามของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และผู้เข้าร่วมการประชุมทุกท่าน กระผมใคร่
ขอขอบพระคุณ ฯพณฯ องคมนตรีและนายกสภามหาวิทยาลัยที่ได้กรุณาให้เกียรติมาเป็นประธานในพิธี
เปิดการประชุมผู้บริหารระดับสูงมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ครั้งที่ ๑ (1st KU SUMMIT) ในวันนี้
จากกระแสการปฏิรูปอุดมศึกษาที่ปรากฏทั่วโลก ต่างมุ่งปรับบทบาทและภารกิจของการ
อุดมศึกษาให้สอดคล้องกับความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ของเศรษฐกิจ สังคม การเมือง เทคโนโลยี
นอกจากนั้นยังมุ่งให้อุดมศึกษาสามารถรองรับความต้องการทางการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ก าลังทวี
จ านวนเพิ่มมากขึ้น มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในฐานะที่เป็นสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาของ
ประเทศ จึงมีความจ าเป็นต้องมีการเตรียมการเพื่อรองรับสถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งในปัจจุบัน
และแนวโน้มที่มีการเปลี่ยนแปลงยิ่งขึ้นในอนาคต
จากสถานการณ์ปัจจุบันที่มีการเปลี่ยนแปลงและเห็นได้อย่างชัดเจนซึ่งส่งผลกระทบต่อการบริหาร
จัดการของมหาวิทยาลัย ก็คือ นโยบายในการปรับเปลี่ยนการบริหารจัดการเป็นมหาวิทยาลัยในก ากับ
ของรัฐตามนโยบายของรัฐบาล พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๔๒ ที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่
เดือนสิงหาคม พ.ศ.๒๕๔๕ และแผนพัฒนาการศึกษาระดับอุดมศึกษา ฉบับที่ ๙ (พ.ศ. ๒๕๔๕ –
๒๕๔๙) ที่มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบและวิธีการจัดการเพื่อให้สอดรับกับกระแสการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ
รวมทั้งการปฏิรูประบบราชการ ซึ่งท าให้หน่วยงานภาครัฐต้องมีการปรับตัวให้ทันกับสถานการณ์และ
แนวนโยบายของรัฐ ซึ่งแนวทางหนึ่งที่จะท าให้มหาวิทยาลัยสามารถด าเนินการได้สอดคล้องกับ
สถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงไปก็คือ การสร้างความรู้ความเข้าใจร่วมกันที่จะน าพามหาวิทยาลัยไปสู่
เป้ าหมายที่ต้องการ
๗๑
