Page 119 -
P. 119
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง
ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน
ภาคผนวก
ในภาคการศึกษาปลาย ปีการศึกษา ๒๕๕๒ ผู้เขียนได้มอบหมายให้นิสิตซึ่งลงทะเบียนเรียน
วิชาการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนรวบรวมรายการชื่อเฉพาะที่พบบ่อยไว้ใช้เป็นคู่มือในการแปล
ภาคผนวกนี้คัดมาเฉพาะส่วนที่เห็นว่าจ าเป็นส าหรับผู้สนใจการแปลทั่วไป ผู้เขียนได้ตรวจสอบแก้ไขและ
เพิ่มเติมข้อมูลที่จ าเป็น นอกจากนี้ยังได้เพิ่มส านวน สุภาษิต ค าพังเพยไว้ข้างท้าย
รายชื่อนิสิต
๑. นางสาวภัททิรา สุพัฒโสภณ
๒. นางสาววราธร เสถียรภาพงษ์
๓. นางสาวศิริพร ตั้งโชติทวิธานนท์
๔. นางสาวจตุพร กิติโชคอนันต์
๕. นางสาวนิชา ตั้งพร้อมพันธ์
๖. นางสาวภัทรดา แซ่โคว้
๗. นายอังคาร ตั้งฤทัยวานิชย์
๘. นางสาวการะเกด เอี่ยมพงษ์ไพฑูรย์
๙. นางสาวจิตจรุง จันอ้น
๑๐. นางสาวจิราพร เนตรสมบัติผล
๑๑. นางสาวณัฏฐปาณี เชิดสุริยา
๑๒. นายธีรภัทร์ ตั้งทองกูร
๑๓. นางสาวพรฑิตา เกตุสวัสดิ์
๑๔. นางสาวพรนภา ชนาธาร
๑๕. นางสาวพิมพรรณ จันทรแดง
๑๖. นางสาวมนตรา สุทธินราพรรณ
๑๗. นางสาวเมษา ตั้งสินมั่นคง
๑๘. นางสาวยศวดี อยู่นิรันดร
๑๙. นางสาวเวธนี อบสุวรรณ
๒๐. นางสาวสุนทรียา ด่านดี
๒๑. นางสาวศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม
๑๑๓
