Page 120 -

โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง

ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน

(๑) จังหวัด

กรุงเทพมหานคร(เขตการปกครองพิเศษ) และจังหวัด ๗๖ จังหวัด(รวม ๗๗ แห่ง)
หมายเหตุ ละค าว่า “จังหวัด” หน้าชื่อภาษาไทยเพื่อความสะดวกในการค้น

ภาษาไทย ภาษาจีน
กระบี่ 甲米府

กรุงเทพมหานคร (เขตการปกครองพิเศษ) 曼谷（直辖市）
กาญจนบุรี 北碧府
กาฬสินธุ์ 胶拉信府/加拉信府

ก าแพงเพชร 甘烹碧府

ขอนแก่น 孔敬府
จันทบุรี 尖竹汶府
ฉะเชิงเทรา 北柳府

ชลบุรี 春武里府

ชัยนาท 猜纳府
ชัยภูมิ 猜也奔府
ชุมพร 春蓬府

เชียงราย 清莱府
เชียงใหม่ 清迈府

ตรัง 董里府
ตราด 桐艾府/哒叻府

ตาก 来兴府/达府
นครนายก 那空那育府/坤西育府

นครปฐม 佛统府
นครพนม 那空帕农府/那空拍侬府

นครราชสีมา 呵叻府
นครศรีธรรมราช 洛坤府

นครสวรรค์ 那空沙旺府/北榄坡府
นนทบุรี 暖武里府

นราธิวาส 陶公府
น่าน 难府/兰府

บึงกาฬ 汶干府

๑๑๔