Page 117 -

โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง

ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน

ภาษาจีน

陈福康. 2000. 中国译学理论史稿（修订本）. 上海：上海外语教育出版社.
高华丽. 2008. 翻译教学研究：理论与实践. 杭州：浙江大学出版社.
赫胥黎原著、严复译述. 1933. 天演论. 上海：商务印书馆.
胡适、姜义华、沈寂. 1993. 胡适学术文集. 北京：中华书局.
黄忠廉. 2002. 变译理论. 北京：中国对外翻译出版公司.
慧皎等.1991. 高僧传合集. 上海：上海古籍出版社.
梁源灵. 2009. 泰汉翻译理论与实践. 重庆： 重庆大学出版社.
刘宓庆. 2004. 口笔译理论研究. 北京：中国对外翻译出版公司.
鲁迅先生纪念委员会. 1973. 鲁迅全集. 北京：人民文学出版社.
罗新璋. 1984. 翻译论集. 北京：商务印书馆.
欧阳哲生. 1998. 胡适文集（2）. 北京：北京大学.
释僧祐.1995. 出三藏记集. 北京：中华书局.
谭国安、梁忠翥、萧榕. 2009. 实用泰汉翻译教程. 北京：北京语言大学出版社.
王述文. 2008. 综合汉语翻译教程. 北京：国防工业出版社.
许钧. 2003. 论翻译. 武汉：湖北教育出版社.
张培基. 1983. 英汉翻译教程. 上海：上海外语教育出版社.
郑和平. 2006. 英译汉使用教程. 广州：中山大学出版社.
仲伟合、王斌华. 2009. 基础口译. 北京：外语教学与研究出版社.
朱志瑜、朱晓农. 2006. 中国佛籍译论选辑评注. 北京：清华大学出版社.

ภาษาอังกฤษ
Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International (UK)

Ltd.

Nida, Eugene A., and Charles R.Taber. 1982. The Theory and Practice of Translation.

Second photomechanical reprint. Leiden E.J. Brill: The United Bible Society.

รายการอางอิงตัวอยางการแปล

คํากลาวตอนรับศาสตราจารย ดร.ชิวจิ้นและคณะจากมหาวิทยาลัยหัวเฉียว. ๒๕๕๓.(อัดสําเนา).
คํากลาวในพิธีเปดปายสถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร. ๒๕๕๑.(อัดสําเนา).

คํากลาวรายงานเปดการประชุมผูบริหารระดับสูงมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร ครั้งที่ ๑. ๒๕๔๕.

(อัดสําเนา).

เครือขายพุทธิกาเพื่อพระพุทธศาสนาและสังคม. ๒๕๕๓. อังคาร กัลยาณพงศ “ความสุขคือการ

เรียนรู” . [ออนไลน].เขาถึงไดจาก:http://www.budnet.org/happiness/goodandfamous/
22.html. [วันที่เขาถึง ๑๑ ธันวาคม ๒๕๕๓]

แคปซูลเลือดจระเข. ม.ป.ป. [แผนพับ].

๑๑๑