Page 89 -

ั
ิ
ุ
ื
์
ิ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
本次会议的目标是对我们共同关注的问题和解决方案进行探
讨，希望本次会议能够为许多问题提供答案。
วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คือการด าเนินการอภิปราย
หารือในปัญหาและวิธีแก้ไขในประเด็นที่เราสนใจร่วมกัน หวังว่าการ

ประชุมครั้งนี้จะท าให้เราได้ค าตอบของปัญหาจ านวนมาก

本次会议的目标是商量合同细节与违反合同时的解决方案。
วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คือหารือรายละเอียดของ

สัญญาและวิธีแก้ปัญหาเมื่อเกิดการละเมิดสัญญา

这次会议的目的，就是要分享我们有关技术的最新发展，并

与各位交换有益的见解。
วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้ก็คือการแชร์/แลกเปลี่ยน

ความก้าวหน้าล่าสุดเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องของพวกเรา
ตลอดจนแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอันเป็นประโยชน์กับทุกท่าน

มักมีค ากล่าวที่แสดงถึงความคาดหวังต่อผลของการประชุม

เช่น

希望本次会议将能够创造机会，让我们讨论和增进在电动汽

车技术及相关领域研究和开发的合作。

80 บทที่ 6 การล่ามในการประชุมเจรจา