Page 70 -
P. 70
ิ
์
ิ
ื
ุ
ั
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
และราษฎรสิบสองปันนา) ตั้งขึ้นในรัชศกต้าเต๋อ เนื้อหาคล้ายกับข้อความในตาราง 2.3
ถ้อยค าไม่เหมือนกันทีเดียว แต่ตาราง 2.3 ระบุเหตุการณ์ที่กราบบังคมทูลเป็นปีที่ 2 แห่งรัช
ศกหยวนเจิน ซึ่งเป็นรัชศกของจักรพรรดิหยวนเฉิงจง คือปี ค.ศ.1296 / พ.ศ.1839 ในขณะที่
่
ตารางนี้ ระบุว่าตั้งเชอหลี่จวินหมินจ๋งก่วนฝู่ (เมืองปกครองทหารและราษฎรสิบสองปันนา)
ในรัชศกต้าเต๋อ ซึ่งเป็นรัชศกของจักรพรรดิหยวนเฉิงจงเช่นกัน แต่เริ่มจาก ค.ศ.1297 ถึง ค.ศ.
้
1307 / พ.ศ.1840 - พ.ศ.1850 โดยเปลี่ยนจากรัชศกหยวนเจินมาใชรัชศกต้าเต๋อ อนุมานได้
่
ว่าเหตุการณ์ที่กราบบังคมทูลนั้นเกิดในรัชศกหยวนเจิน การตั้งเชอหลี่จวินหมินจ๋งก่วนฝู่
(เมืองปกครองทหารและราษฎรสิบสองปันนา) อย่างเป็นทางการเกิดขึ้นในรัชศกต้าเต๋อซึ่ง
ต่อเนื่องกัน
43
