Page 6 -
P. 6
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ควำมรู้ คณำจำรย์สำขำวิชำภำษำจีนที่มหำวิทยำลัยเกษตรศำสตร์ซึ่งได้
เป็นแรงสนับสนุนที่ดีตลอดมำ โดยเฉพำะผู้ช่วยศำสตรำจำรย์ ดร.จตุวิทย์
แก้วสุวรรณ์ ซึ่งเป็นบรรณำธิกำรหนังสือ และผู้ทรงคุณวุฒิทั้ง 3 ท่ำนที่
กรุณำเป็นผู้ประเมินและให้ค ำแนะน ำในกำรแก้ไข ท้ำยที่สุดนี้ ขอขอบใจ
นิสิตทุกรุ่นที่ได้เรียนวิชำกำรแปลกับผู้เขียน ท ำให้ผู้เขียนได้เข้ำใจปัญหำ
ในกำรแปลภำษำจีนเป็นภำษำไทยจนเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ได้ ถือได้ว่ำ
นิสิตเป็น “ครู” ของผู้เขียนเช่นเดียวกัน สุดท้ำยนี้ขอขอบคุณภำควิชำ
ภำษำตะวันออก คณะมนุษยศำสตร์ ต้นสังกัดของผู้เขียนที่ได้ให้ทุน
สนับสนุนกำรพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อนิสิตนักศึกษำ
ผู้สอนและผู้สนใจด้ำนกำรแปลภำษำจีนเป็นภำษำไทยทั่วไป
กนกพร นุ่มทอง
