Page 198 -

โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ทักษะการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทย

สัญฉวี สายบัว. 2550. หลักการแปล (พิมพ์ครั้งที่ 8). กรุงเทพฯ:

ส านักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

สุพรรณี ปิ่นมณี. 2554. การแปลขั้นสูง (พิมพ์ครั้งที่ 5).
กรุงเทพฯ: ส านักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุพรรณี ปิ่นมณี. 2559. แปลได้ แปลดี ทักษะการแปลส าหรับ
ผู้เรียนในระดับมหาวิทยาลัย (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพฯ:

ส านักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุพรรณี ปิ่นมณี. 2562. แปลผิด แปลถูก คัมภีร์การแปลยุคใหม่

(พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: ส านักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์

มหาวิทยาลัย.
สิทธา พินิจภูวดล. 2547. คู่มือนักแปลอาชีพ (พิมพ์ครั้งที่ 5).

กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์.
Catford, J. C. 1965. A Linguistic Theory of Translation.

London: Oxford University Press.
Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. London:

Prentice Hall International (UK) Ltd.
Nida, Eugene A., and Charles R. Taber. (1982). The Theory

and Practice of Translation (Second Photomechanical
reprint). Leiden E.J. Brill: The United Bible Society.

高华丽.2008.翻译教学研究：理论与实践.杭州：

浙江大学出版社.

บรรณานุกรม 191