Page 52 -

ื
ิ
ิ
์
ิ
ิ
ั
โครงการพัฒนาหนังสออเล็กทรอนกสเฉลมพระเกียรต สมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ุ
26

ภาพที่ 1.20 Forever Bicycles โดย Ai Weiwei
หมายเหตุ. จาก www.wikiart.org/en/ai-weiwei/forever-bicycles

ภาพที่ 1.21 Head On โดย Cai Guo-Qiang

หมายเหตุ. จาก https://publicdelivery.org/cai-guo-qiang-head-on/

ื่
การใชความหมายสัญญะเพอสะทอนความเปนจีนแบบรวมสมัย ผานประวัติศาสตรและ
ี
วรรณกรรมของจีนอยางศลปน ไช กว เฉยง (Cai Guo-Qiang) กับผลงานที่ชื่อวา Head On ในป ค.ศ.
ิ
ั
2006 ที่นำหมาปาสตาฟจำนวน 99 ตัว มาเปนสิ่งที่สะทอนจิตวิญญาณของมนุษย ทนำมาจัดวางให

ี่
เหมือนกับกำลังเคลื่อนทไปสูกำแพงกระจกทติดตั้งอยูแลววนกลับมาเริ่มตนใหม ศิลปนพยายามสื่อถึง
ี่
ี่
ความพยายามในการบรรลุเปาหมายของมนุษยที่ขาดการประนีประนอม การพุงเขาหาอุปสรรคโดย
การใชสัญชาตญาณของมนุษยที่นำไปสูความขัดแยงในประวัติศาสตร ศิลปนไดสรางลักษณะของ
หมาปาใหดูสมจริงทั้งทาทาง และแววตาใหมีความกระตือรือรนในการที่จะวิ่งเขาไปสูกำแพงกระจก