Page 141 -

ั
ิ
ิ
ุ
ิ
ิ
ื
์
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
เฉลยแบบฝึกปฏิบัติที่ 6.3
A: 刚才我们已经谈妥了价格问题，我们继续讨论付款方式
吧。不知道你们能不能接受承兑交单或付款交单？
B: ขออภัยด้วยครับ บริษัทเรารับแต่การช าระเงินด้วย L/C

แบบเพิกถอนไม่ได้

A: 可是信用证付款会增加我们的成本。您能不能考虑一下。
B: ที่ผ่านมาเราท าอย่างนี้มาตลอดครับ เอาอย่างนี้ ผมจะคุย

กับท่านผู้จัดการใหญ่ว่าจะยกเว้นให้ได้หรือไม่

A: 拜托您了。另外，是否能在 11 月初交货？
B: ผมว่าไม่ได้ครับ อย่างเร็วที่สุดน่าจะเป็นกลางเดือน

มกราคม

A: 那太迟了。我们希望这批产品能在年底上市。我们那边海
关手续复杂，起码得花上两三个星期。我希望您最迟 11

月底交货，不然我们会错过最好的机会。
B: ผมเข้าใจครับ ผมจะลองติดต่อกับโรงงานดูว่าสามารถ

เร่งงานและส่งมอบสินค้าก่อนก าหนดได้ไหมนะครับ

เฉลยแบบฝึกปฏิบัติที่ 1.1

1. เครืออันจีว์เล่อของเราก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1988 เป็น
ั
องค์กรธุรกิจขนาดกลางแบบทันสมัยที่รวมการพฒนาวิจัย การผลิต
และการจ าหน่ายตู้กับข้าว ตู้เสื้อผ้า ตู้หนังสือ ตู้รองเท้า ฯลฯ แบบมือ

อาชีพ

132 เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ