Page 140 -

ิ
ิ
์
ิ
ื
ิ
ุ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
ไฮเทคแฟร์ ซึ่งจัดขึ้นที่เซินเจิ้น จึงได้มีโอกาสได้พบกับท่านผู้จัดการใหญ ่
เจ้า บริษัทหนานไท่ ประเทศไทย เราทั้งสองฝ่ายต่างมีความประสงค์
้
จะร่วมมือกันในโครงการรถยนต์พลังงานไฟฟา เมื่อเสร็จสิ้นมหกรรม
ดังกล่าว บุคลากรที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายก็ได้ติดต่อกันมาโดย
่
ื่
ตลอดและได้จัดให้มีการประชุมในวันนี้เพอร่วมหารือในงานใหญที่จะ
ได้ร่วมมือกันต่อไป สหายเก่าได้พบหน้า ผม/ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ขอใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างสูงต่อท่านผู้จัดการใหญเจ้าที่
่
ได้น าคณะเดินทางไกลมาเยือนบริษัทเรา ผม/ดิฉันหวังว่าการ
อภิปรายและแลกเปลี่ยนทัศนะของทั้งสองฝ่ายในการประชุมครั้งนี้จะเกิด

ดอกออกผลงอกงามต่อไป และได้กลายเป็นจุดเริ่มต้น/แรงบันดาลใจ

อันส าคัญต่อประเด็นที่เราจะอภิปรายกันในอนาคต เนื่องจากการ
ประชุมครั้งนี้เป็นการประชุมครั้งแรกของเรา จึงจะได้อภิปรายกันใน

เรื่องของขอบเขตความร่วมมือกัน ผม/ดิฉันอยากจะขอให้ท่าน

ผู้จัดการใหญเจ้าได้แสดงทัศนะของฝ่ายท่านก่อน จากนั้นจะเป็นการ
่
อภิปรายกลุ่มย่อยในเรื่องรายละเอียดความร่วมมือ ล าดับถัดไป ขอ

เชิญท่านผู้จัดการใหญ่เจ้าครับ/ค่ะ

2. 根据小组讨论的结果，我们拟定了一个合作计划方案，想

请各位与会者发表评论。我们会根据大家的意见进行修改。如果大家

看法一致并得出结论，我们小组将尽快拟定合作协议，争取在明天上

午的会议请大家过目。希望在会议的最后一天能举行签订协议仪式。

เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ 131