Page 126 -

์
ิ
ื
ิ
ิ
ิ
ุ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
มีเพอนคนหนึ่งบอกฉันว่า ความเป็นไทยที่ปรากฏในละครโทรทัศน์
ื่
เป็นที่ดึงดูดใจมาก มีเพอนอีกคนยังบอกว่า เธอพบว่าพล็อตละครไทย
ื่
ส่วนใหญโรแมนติก นางเอกมักจะประสบความยากล าบากมาก
่
ท าให้ผู้ชมรู้สึกเห็นใจในชะตากรรมของตัวละคร

เฉลยแบบฝึกปฏิบัตที่ 1.4
ิ
1. 我们的健身房配有健身室和瑜伽室，室内配有瑜伽垫和健
身球以及其他先进的健身设备，如举重器材、肌肉健身器材以及各种

有氧设备，如单车、跑步机和台阶器等。
2. มาถึงชลบุรีไม่กินอาหารทะเลได้อย่างไร ตลาดอาหาร

ทะเลที่นี่หลักๆ แล้วขายผลิตภัณฑ์อาหารทะเลและอาหารแห้งนานา
ชนิด มีหลากหลายประเภท ราคาถูก กุ้งหอยปูปลาชนิดต่างๆ

อยากได้อะไรก็มีทั้งนั้น ราคาก็ขายเป็นกิโล (กรัม) ถูกกว่าในจีนมาก

นอกจากอาหารทะเลแล้ว ที่นี่ยังมีสินค้าเกษตรจ าพวกผักผลไม้และ
เนื้อสัตว์ ของดีราคาถูกเช่นกัน ถูกเสียจนไม่สามารถจะต่อราคาได้

ิ
เฉลยแบบฝึกปฏิบัตที่ 1.5

1. 七里香酒店将国际风格的豪华、方便与泰式的优雅温暖相
融合，成为具有特色风情的酒店。地理位置优越交通方便，可以从廊

曼国际机场与素万那普国际机场抵达，距离绿色路线轻轨站和几线高

速路很近，使您可以轻松在曼谷观光游览、购物与就餐。

เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ 117