Page 129 -

ั
ิ
ิ
ุ
ิ
ิ
ื
์
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
10. 爱侣湾酒店
11. 也拉府
12. 华欣县

13. 正大集团

14. 农业大学孔子学院
15. 泰国中华总商会

16. 开泰银行 (เดิมชื่อ 泰华农民银行)
17. 泰国客家总会

18. 和成兴大金行

19. 金杯油/泰国金杯油膏
20. 曼谷包
21. ไฮเออร์ (คนไทยไม่ชินกับ “ไหเอ่อร์”)

22. เสียวหมี่ (ถ้าแปลแบบนี้ผู้ฟงไม่เข้าใจ อาจลองเปลี่ยน
ั
เสียงเป็น “เสียวมี่” เพราะคนไทยจ านวนมากรู้จักในชื่อนี้)
23. อาลีบาบา

24. เทนเซนต์ (คนไทยไม่ชินกับการทับศัพท์ว่า “เถิงซวิ่น”)
25. เหรินเจิ้งเฟย

26. เผิงลี่หยวน

27. พระราชวังโปตาลา
28. เกาะไหหล า

29. ก าแพงเมืองจีนด่านปาต๋าหลิ่ง

30. จัตุรัสเทียนอันเหมิน

120 เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ