Page 132 -

ื
ิ
ั
ิ
ิ
ุ
ิ
์
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
ิ
เฉลยแบบฝึกปฏิบัตที่ 4.1
1. 34,000 三万四千
2. 137,862.67 十三万七千八百六十二点六七

3. 5,846,000 五百八十四万六千

4. 12,555,69.05 一千二百五十五万五千六百九十四点零五
5. 7,895,455,154 七十八亿九千五百四十五万五千一百五十四
6. 814.5 แปดร้อยสิบสี่จุดห้า

7. 13,701 หนึ่งหมื่นสามพันเจ็ดร้อยหนึ่ง

8. 233,662 สองแสนสามหมื่นสามพันหกร้อยหกสิบสอง
9. 875,655,789 แปดร้อยเจ็ดสิบห้าล้านหกแสนห้าหมื่น

ห้าพันเจ็ดร้อยแปดสิบเก้า
10. 1,485,500,000 หนึ่งพันสี่ร้อยแปดสิบห้าล้านห้าแสน

เฉลยแบบฝึกปฏิบัตที่ 4.2
ิ
1. 15.16 克 (ทองรูปพรรณ) 15.244 克 (ทองค าแท่ง)

ั
(ในการแปลให้คนจีนฟง ต้องแปลง “บาท” เป็นกรัมให้ชัดเจนเพราะ
คนจีนซื้อทองเป็นกรัม)

2. 打
3. 寸

4. 加仑

5. 汤勺
6. แอมแปร์

เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ 123