Page 78 -
P. 78
ิ
ิ
ื
์
ิ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ิ
ุ
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
นับจากนี้ไปจะท าเช่นใดเล่า?
ที่ผ่านมานี้ถามทหารที่พ่ายศึกรบตะวันตกและแม่ทัพนายกอง พอได้ทราบว่าแดนหมานอี๋ทาง
ั
ตะวันตกเฉียงใต้นั้นมีเทือกเขาสลับซับซ้อนเขาสูงชน เหวลึกป่ารก ต้นไผ่ขึ้นเต็ม คมยาวกรีด
แทง กองทัพเดินทางไปที่นั้น ถึงทางแคบจะสามารถเดินผ่านได้เพียงหนึ่งคนหนึ่งม้า ขึ้นเขาดุจ
ขึ้นปีนขึ้นฟ้า ลงเขาดุจลงบ่อ หากข้าศึกอาศัยชัยภูมิอันตรายจู่โจม แม้ทัพเราจะมาก แต่ก็ยาก
จะต่อกรด้วยได้ ทั้งดินแดนนั้นเต็มไปด้วยหมอกและควันพิษ ล้วนแล้วแต่เป็นภัยต่อคน หาก
ชาวหมานทั้งหลายรู้ว่าทัพใหญ่จะไปถึง หากย้ายข้าวของหนีไปไกล ตั้งสกัดในชัยภูมิส าคัญ ท า
ิ
ให้ทัพเรายกไปเป็นเวลานาน จะคืบหน้าก็มิได้ ไม่อาจฉกชงเสบียงจากพื้นที่ข้างๆ ทหารหิว
โหย เจ็บป่วยล้มตาย ก็จักเกิดสภาพการณ์อับจนโดยที่มิได้รบ มิอาจไม่ค านึงให้ลึกซึ้ง
อย่าว่าแต่นับแต่ยกทัพไปปราบไอ่กั๋ว (ญี่ปุ่น) จั้นเฉิง (จามปา) เจียวจื่อ (เวียดนาม) จว่าวา
(ชวา) เหมี่ยนกั๋ว (พม่า)เป็นต้นมา เกือบสามสิบปีมานี้ มิเคยได้เห็นประโยชน์อันจะเกิดมีแต่
ิ
การได้แผ่นดินเพิ่มสักนิดราษฎรเพิ่มสักคน ค านวณเงนทองที่สูญเสีย ทหารที่บาดเจ็บล้มตาย
จะมีอะไรกล่าวได้หรือ ปีกลายปราบตะวันตก กับการกระท าในปีนี้ จะมีใดต่างกันเล่า ตัวอย่าง
ก่อนเก่าไม่ไกล มิใช่หาดูยาก กองทัพเหนื่อยล้าราษฎรยากแค้น มิเห็นหยุดหย่อน เพียง(หลิว)
เซินผู้เดียวเป็นภัยทั้งมวล
ทั้งได้ยินมาว่าชาวปาฟานหลัวกั๋วถูกรบกวนท าร้ายจากกองทัพที่มาปราบตะวันตก ต้องทิ้งการ
ท ามาหากิน ทยอยกันหนีไป ชงชงหลิวเซินเข้ากระดูก ต่างใคร่จะแบ่งเนื้อ (หลิวเซิน) กันกิน
ั
ิ
ใจราษฎรเกลียด เจตนาฟ้าก็ชัง มีแต่เบื้องบนรับสืบทอดเจตนาฟ้า เบื้องล่างกระท าตามใจคน
จัดการลงโทษ (หลิว) เซินโดยไว จากนั้นมีราชโองการให้ประจักษ์ แจ้งว่าดินแดนนั้นรับ
พระคุณจากราชวงศ์อันประเสริฐหลายสิบปีที่ได้บ ารุงหล่อเลี้ยง จากนี้ไปจักไม่มีต้องเกณฑ์
แรงงานไปรบไกลอีก ให้ผู้คนสวามิภักดิ์ด้วยการนี้ ย่อมมีวันทยอมเข้าด้วยต่อไป ให้ขุนนางและ
ี่
ราษฎรทั้งบนและล่าง ต่างรู้กันทั่วว่าไม่ต้องเข้าร่วมรบไกลกับกองทัพราชส านัก แย่งชิงแพ้ชนะ
51
