Page 81 -

ิ
ั
์
ิ
ิ
ิ
ุ
ื
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
้
บังคับการใหญ่ฉบับดั้งเดิมใช้ค าว่าจ่งตู（总督）ฉบับซื่อคู่เฉวียนซูใชค าว่าจ๋งก่วน（总管）
ความหมายไม่ต่างกัน
4. ไอ่กั๋ว(ญี่ปุ่น) จั้นเฉิง(จามปา) เจียวจื่อ(เวียดนาม) จว่าวา(ชวา) เหมี่ยนกั๋ว(พม่า)
（倭国、占城、交趾、爪哇、缅国）เป็นชออาณาจักรต่างๆ ในทวีปเอเชยที่ราชวงศ์
ื่
ี
หยวนเคยส่งทัพไปรุกราน
ไอ่กั๋ว（倭国）เป็นชื่อจีนสมัยโบราณใช้เรียกญี่ปุ่น จักรพรรดิหยวนซื่อจู่หรือกุบไลข่าน

ส่งกองทัพเรือไปรุกรานญี่ปุ่น 2 ครั้ง ในปี ค.ศ.1274 / พ.ศ.1817 และปี ค.ศ.1281 / พ.ศ.
1824 ผลของการรบคือต้องถอยทัพกลับทั้ง 2 ครั้ง

จั้นเฉิง（占城）เป็นชอจีนของอาณาจักรจามปา ซึ่งเป็นอาณาจักรโบราณ ปกครอง
ื่
โดยชาวจาม มีศูนย์กลางอยู่ที่ตอนกลางของเวียดนามในปัจจุบัน ถูกผนวกเข้ากับเวียดนามใน
ค.ศ.1832 / พ.ศ.2375 ในปี ค.ศ.1282 /พ.ศ.1825 กษัตริย์จามปาเคยส่งทูตมาถวาย

บรรณาการราชวงศ์หยวน จักรพรรดิหยวนเฉิงจู่จึงตั้งจามปาเป็นมณฑลปกครองตนเอง ถือว่า
อยู่ในอ านาจราชวงศ์หยวน ต่อมาราชทูตที่ราชวงศ์หยวนส่งไปสยามถูกพระโอรสของกษัตริย์

จามปากักตัวไว้ ราชวงศ์หยวนจึงส่งทัพมาตีจามปา จามปาขอสงบศึก ราชวงศ์หยวนจึงถอน

ก าลังออก จามปาประหารราชทูตดังกล่าว ราชวงศ์หยวนจึงส่งทัพมาตีจามปาโดยขอผ่านทาง
เวียดนาม แต่เวียดนามปฏิเสธ จึงเกิดสงครามระหว่างราชวงศ์หยวนกับเวียดนาม

ื่
เจียวจื่อ（交趾）เป็นชอที่จีนเรียกเวียดนาม ราชวงศ์หยวนเคยส่งทัพมารุกราน
เวียดนามหลายครั้ง ในปี ค.ศ.1288 / พ.ศ.1831 เวียดนามเอาชนะกองทัพหยวนที่มารุกราน

ได้เป็นครั้งที่ 3 จากนั้นส่งทูตไปถวายบรรณาการราชวงศ์หยวน ความสัมพันธ์จึงกลับมาเป็น

ปกติ

54