Page 62 -

ิ
ื
ุ
์
ิ
ั
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
ปี จีนจะมีการเติมเดือนอธิกมาส 1 ครั้ง ปีที่ 4 แห่งรัชศกไท่ติ้งตรงกับปี ค.ศ.1327 / พ.ศ.
1870 เพิ่มเดือนอธิกมาสที่เดือน 9 ระบบอธิกมาสของปฏิทินเกษตรจีนจะไม่มีอธิกมาสเฉพาะ
เดือนอ้ายและเดือน 12 แต่จะเป็นเดือนไหนมีวิธีค านวณโดยเฉพาะ ต่างจากปฏิทินไทยซึ่งมี
อธิกมาสเฉพาะเดือน 8

2. เซวียนเว่ยซือตูหยวนไซว่ฝู่（宣慰司都元帅府）เป็นชอหน่วยงานบริหารเซวียน
ื่
เว่ยซือ（宣慰司）หรือเซวียนเว่ยสื่อซือ（宣慰使司）รับค าสั่งจากมณฑล（行省）

ถ่ายทอดค าสั่งลงไปยังลู่（路）ฝู่（府）โจว（州）เซี่ยน（县）นอกจากก ากับงาน
ราษฎร์ ยังก ากับการทหารด้วย จึงเรียกว่า（都元帅府）หรือก ากับจวนผู้บังคับการทหาร

ขุนนางสูงสุดเรียกว่า เรียกว่าเซวียนเว่ยสื่อ（宣慰使）เนื่องจากก ากับการทหารด้วยจึงเรียก
ได้ว่าเซวียนเว่ยซือตูหยวนไซว่（宣慰司都元帅）พอจะแปลได้ว่าข้าหลวงและผู้บังคับ

การทหารเซวียนเว่ยซือ ส่วนเซียนเว่ยซือซื่อฟู่หยวนไซว่（宣慰司事副元帅）พอจะแปลได้
ว่ารองข้าหลวงและผู้บังคับการทหารเซวียนเว่ยซือ

ิ่
3. เหมิงชงเซวียนเว่ยซือ（蒙庆宣慰司）หรือเขตปกครองเหมิงชง เป็นชอเขตการ
ิ่
ื่
ปกครองระดับ 2 ขึ้นกับมณฑลยูนนาน คืออาณาจักรปาไปสีฟู่ (อาณาจักรสนมแปดร้อย) หรือ
ิ่
ล้านนา พื้นที่ของเหมิงชงเซวียนเว่ยซือคือบริเวณรัฐฉานของพม่าในปัจจุบัน ลงมาถึง
ภาคเหนือของไทยถึงบริเวณน่าน แพร่ ปีที่ 4 แห่งรัชศกไท่ติ้ง (ค.ศ.1327 / พ.ศ.1870) ใน
ิ่
สมัยราชวงศ์หยวน มีการตั้งฝู่ (เมือง) เรียกเหมิงชงฝู่ตั้งอยู่ที่บริเวณเชยงราย เชยงแสนใน
ี
ี
ปัจจุบัน ดูแผนที่ในภาคผนวกประกอบ
4. มู่อานฝู่（木安府）กับเมิ่งเจี๋ยฝู่（孟杰府）เป็นเขตการปกครองระดับฝู่ (เมือง)
ขึ้นกับเหมิงชิ่งเซวียนเว่ยซือ พื้นที่ของมู่อานฝู่หรือเมืองมู่อานคือตอนเหนือของน่านในปัจจุบัน
ี
เมิ่งเจี๋ยฝู่หรือเมืองเมิ่งเจี๋ยคือบริเวณตะวันออกเฉียงเหนือของเชยงใหม่ กินพื้นที่เชยงใหม่
ี
พะเยา ดูแผนที่ในภาคผนวกประกอบ

35