Page 30 -
P. 30
ิ
์
ื
ิ
ั
ุ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
้
และตงอี๋（东夷）- พวกอี๋ทางตะวันออก บางครั้งก็ใชเรียกรวมทั้งหมานอี๋หรงตี๋ว่า หมานอี๋
（蛮夷）- พวกหมานพวกอี๋ หรือ ซื่ออ（四夷）- พวกอี๋ทั้งสี่
ี๋
4. ฮวนโจว（驩州）เป็นหัวเมืองแถบหลิ่งหนาน (มณฑลกวางตุ้ง กวางสี ไปจนถึง
ื่
ตอนบนของเวียดนามเหนือในปัจจุบัน) ตั้งขึ้นในสมัยราชวงศ์สุย สมัยราชวงศ์ถังเคยเปลี่ยนชอ
เป็นหนานเต๋อโจว เต๋อโจว และกลับมาใช้ชื่อฮวนโจวดังเดิมจนถึงราชวงศ์หมิง ในปี ค.ศ.1036
ื่
หรือ พ.ศ.1579 ราชวงศ์ลี้แห่งเวียดนามเปลี่ยนชอเป็นอี้อานโจว ปัจจุบันอยู่บริเวณเมืองวิญ
เมืองหลักของเหงะติ๋ญ (ต่อมาแยกเป็นจังหวัดเหงะอานและจังหวัดห่าติ๋ญ) ประเทศเวียดนาม
5. กษัตริย์หญิง ในที่นี้น่าจะหมายถึงพระนางจามเทวี
3
