Page 164 -
P. 164
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วารสารมนุษยศาสตร์ปีที่ 24 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2560) 145
2. วิธีด าเนินการวิจัยและกลุ่มตัวอย่าง
ในอดีตการเก็บข้อมูลหรือกลุ่มตัวอย่างเพื่อวิจัยปัญหาเกี่ยวกับการแยกแยะ
เสียงพยัญชนะและสระของภาษาเกาหลีทั้งในกลุ่มเจ้าของภาษาและผู้ศึกษาภาษา
เกาหลีชาวไทยพบอุปสรรคมากมาย เช่น ความยากล าบากในการเดินทางไปยังแหล่ง
ข้อมูล กลุ่มตัวอย่างที่กระจัดกระจาย ปัญหาเรื่องการจัดเก็บหรือบันทึกเสียงจากกลุ่ม
ตัวอย่าง ปัญหาเกี่ยวกับคุณภาพและราคาของอุปกรณ์ที่ใช้บันทึกเสียง การขาดแคลน
ผู้ช่วยวิจัยชาวเกาหลีในการพิจารณาเรื่องความถูกต้องของเสียง รวมถึงระยะเวลาที่
ใช้ในกระบวนการการจัดการข้อมูล เป็นต้น (분릿코헹, 2015: 152) อุปสรรคต่างๆ
เหล่านี้ส่งผลให้ผู้วิจัยส่วนมากเลือกเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการแยกแยะเสียงโดยใช้
แบบสอบถามซึ่งเป็นวิธีการที่สะดวก ลดเวลาและขั้นตอนในการวิเคราะห์ข้อมูล อีกทั้ง
ยังมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการเดินทางไปยังแหล่งข้อมูลและบันทึกเสียงด้วยอุปกรณ์
บันทึกเสียง แต่การใช้แบบสอบถามในการเก็บข้อมูลมีข้อบกพร่องประการส าคัญคือ
ไม่สามารถประเมินและแสดงผลของการแยกแยะเสียงหรือการออกเสียงได้อย่างเที่ยงตรง
เนื่องจากเป็นการแสดงทัศนคติ ความคิดเห็น หรือความรู้สึกของผู้ท าแบบสอบถามที่
มีต่อการแยกแยะเสียงหรือการออกเสียงเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ผู้วิจัยจึงต้องการผลการทดสอบ
ที่ชัดเจนและแม่นย าในการแยกแยะเสียงสระ ‘ㅐ[Ɛ]’ และสระ ‘ㅔ[e]’ ของเจ้าของภาษา
5
ชาวเกาหลี และน าโปรแกรม OpenSesame เวอร์ชัน 2.8.3 มาใช้ในการทดสอบแทน
5 OpenSesame เป็นโปรแกรมส าเร็จรูปที่ใช้ในการสร้างแบบทดสอบทางจิตวิทยา
เวอร์ชันล่าสุดคือ 3.1.4 เจซซี่ เจมซ์ (Jazzy James) เป็นโปรแกรมฟรีที่อยู่ในระหว่างการ
พัฒนา ฟังก์ชันการใช้งานยังไม่สมบูรณ์ ผู้ใช้จ าเป็นต้องมีความรู้ทางด้านคอมพิวเตอร์
โปรแกรมมิ่งเพื่อการปรับแต่งโปรแกรมให้พร้อมสร้างแบบทดสอบที่มีความเฉพาะเจาะจง
ตรงตามวัตถุประสงค์ของผู้ใช้ แม้ว่าปัจจุบันจะสามารถใช้งานโปรแกรม OpenSesame ได้
ทั้งระบบปฏิบัติการ Window OS และ Mac OSX แต่เนื่องจากเป็นโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นจาก
ระบบปฏิบัติการ Mac OSX ฟังก์ชันการใช้งานบางประเภทที่ต้องใช้งานกับระบบฐานข้อมูล
เช่น การแสดงไฟล์วิดีโอหรือไฟล์เสียงจะท างานได้สมบูรณ์บนระบบปฏิบัติการ Mac OSX
เท่านั้น จุดเด่นของโปรแกรมนี้คือ ภายหลังการทดสอบจะสามารถสรุปและสร้างไฟล์แสดงผล
