Page 112 -
P. 112
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วารสารมนุษยศาสตร์ปีที่ 24 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2560) 93
รัชกาลที่ 2 สร้างสรรค์ใหม่ในด้านบทร้อง เพลง และการเจรจา และเพิ่มข้อความก ากับ
การแสดงอยู่ในเครื่องหมายวงเล็บ ดังนี้
5.1 ปรับกำรด ำเนินเรื่องจำกบทละครในเรื่องอิเหนำฉบับรัชกำลที่ 2
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ ทรงปรับการด าเนินเรื่อง
ตอนดะระสาแบหลาให้กระชับขึ้นกว่าในบทละครในเรื่องอิเหนาฉบับรัชกาลที่ 2
โดยทรงน าเนื้อหามาแบ่งออกเป็น 5 ชุดที่มีเหตุการณ์หลักสัมพันธ์ต่อเนื่องกัน แล้ว
ท าให้กระชับขึ้นโดยการเรียงล าดับเรื่องใหม่บางช่วงและตัดเนื้อหาบางส่วนออก
ดังนี้
5.1.1 แบ่งเนื้อหาออกเป็น 5 ชุด ที่มีเหตุการณ์หลักชัดเจนและมีความสัมพันธ์
ต่อเนื่องกัน
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ ทรงแบ่งเนื้อหาตอน
ดะระสาแบหลาออกเป็น 5 ชุด ซึ่งในการแสดงจะมีการปิดม่านเมื่อจบชุดและเปิดม่าน
เปลี่ยนฉากเมื่อเริ่มชุดใหม่ ดังได้กล่าวแล้วข้างต้น
ในเนื้อหาดังกล่าว ทรงก าหนดให้แต่ละชุดมีเหตุการณ์หลัก 1-2 เหตุการณ์
ที่เป็นเหตุเป็นผลต่อเนื่องกันไป ท าให้การแสดงแต่ละชุดกระชับและเข้าใจง่าย คือ เริ่มจาก
ปันหยีออกเที่ยวป่าและแวะพักที่เขาปะราปี (ชุดที่ 1 “ประพาศป่า”) ท าให้ประสันตา
ได้โอกาสไปต่อนกแล้วเกิดเรื่องวิวาทกับทหารของระตูบุดสิหนาอันท าให้ระตูกริ้วและ
สั่งยกทัพมารบกับปันหยี (ชุดที่ 2 “ประสันตาต่อนก”) ปันหยีจึงสั่งให้เคลื่อนพลเตรียมรบ
กับระตูบุดสิหนา (ชุดที่ 3 “ยกทัพพระเยาวราช”) จากนั้นเป็นการรบของทั้ง 2 ฝ่าย
และปันหยีสังหารระตูสิ้นชีวิต (ชุดที่ 4 “พิฆาฎรตูบุดสิหนา”) ตามด้วยการท าศพระตู
และนางดะระสาแบหลา (ชุดที่ 5 “ดะระสาแบหลา”)
การแบ่งเนื้อหาออกเป็น 5 ชุดดังกล่าวนี้ ท าให้การแสดงแต่ละชุดมีจุดเด่น
ของเนื้อหาที่ชัดเจน กระชับ และต่อเนื่องสัมพันธ์กัน ท าให้ผู้ชมติดตามเรื่องได้ง่าย
นอกจากนี้ เมื่อรวมกันเข้าทั้ง 5 ชุด ยังท าให้ตอนดะระสาแบหลานี้มีความสมบูรณ์ใน
