Page 104 -
P. 104
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ปีที่ 19 ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2555) 93
การใช้ความเปรียบอย่างเรียบง่ายกับสตรี เช่น ดวงตาเหมือนปลา หรือ
เปรียบเทียบลักษณะนิสัยของ นานา ดอร่า กับขนุน ซึ่งไม่ใช่ความเปรียบที่ใช้กับ
สตรีแนวอุดมคติ ความพยายามเปรียบรูปลักษณ์ของสตรีกับสิ่งเรียบง่ายที่พบใน
ชีวิตประจ าวันสะท้อนแนวคิดของผู้แต่งที่ให้ภาพสตรีแบบที่เป็น โดยไม่ดัดแปลง
ให้เข้ากับขนบนิยมเรื่องความงาม และสะท้อนให้เห็นมุมมองของสตรีที่มองสตรี
ด้วยกันตามความเป็นจริง
ภาพที่ 2: นวนิยายเรื่อง Banana Heart Summer
ดังที่กล่าวมาแล้วว่าเนื้อหาส าคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือการถ่ายทอด
ความขาดไร้ทางกายและจิตใจของสตรีฟิลิปปินส์ ร่างกายโหยหาอาหาร จิตใจโหย
หาความรัก ความสุข การใช้ชีวิตท่ามกลางวาทกรรมทางศาสนาและการจับตาของ
ชุมชนท าให้สตรีต้องเผชิญความยากล าบากและตกอยู่ในสภาวะชายขอบ ตัวละคร
ที่สะท้อนภาวะชายขอบอย่างชัดเจนคือ เนนิตา สถานภาพชายขอบของเนนิตาฉาย
ชัดแม้ภายในครอบครัวของเธอเอง การไม่ได้รับความรักจากแม่ ความรู้สึกด้อย
กว่าพี่น้องคนอื่นๆ การเป็นเด็กสาวยากจนและหน้าตาไม่สวยงาม ท าให้เธอรู้สึก
แปลกแยกกับครอบครัวและสังคม ความไม่เท่าเทียมกันนี้ถูกตอกย้ าให้ชัดเจน เมื่อ
พ่อน าก้อนพลอยมาเป็นของขวัญให้กับลูกๆ ก้อนที่เธอได้รับเป็นก้อนสีแดงที่มี
