Page 175 -
P. 175
โครงการรวบรวมและจัดทําวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ในเรื่องนี้ตัวละครและพฤติกรรมต่างๆ ในเรื่องล้วนมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ กล่าวคือ หมาป่า
แทนสัญชาตญาณดิบ ความต้องการทางเพศของผู้ชาย หรือความก�าหนัดที่จะครอบครองผู้หญิง ฉากที่
หมาป่าชวนหนูน้อยขึ้นเตียงก็สื่อถึงความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายกับหญิง นอกจากนี้ค�าถามของหนู
น้อยหมวกแดงเกี่ยวกับการกอดและฟันของหมาป่าก็สื่อถึงสัญลักษณ์ทางเพศของการร่วมเพศนั่นเอง และ
การที่เรื่องจบลงด้วยความตายของตัวละครต่างๆ ก็ยิ่งสื่อถึงความรุนแรงของการร่วมเพศ จนถึงกับมีผู้กล่าว
ว่าหมาป่าข่มขืนหนูน้อยหมวกแดง
การสื่อถึงปมเอดิปัสโดยตรงก็ปรากฏในนิทานแปร์โรต์เรื่องนี้ผ่านพฤติกรรมของตัวละครหญิงทั้ง
สามตัว เห็นได้จาก หนูน้อยหมวกแดงฉบับอื่นๆ ผู้เป็นแม่จะเตือนไม่ให้หนูน้อยหมวกแดงคุยกับคนแปลก
หน้าหรือมัวแต่เถลไถลอยู่ แต่ฉบับของแปร์โรต์ผู้เป็นแม่กลับไม่เตือนลูกสาวเลย สื่อได้ว่านอกจากจงใจจะ
ฆ่าลูกสาวของตนแล้วยังต้องการฆ่ายายของหนูน้อยหมวกแดงหรือแม่ของตนด้วย ยายเองก็ท�าหมวกแดง
ให้หลานจนดึงดูดนักข่มขืน หนูน้อยหมวกแดงเองก็มีส่วนต่อความตายของเธอและยายในฉากขึ้นเตียง ถึง
แม้เธอจะไร้เดียงสาแต่ก็ส่อพฤติกรรมบางอย่างที่แสดงความปรารถนาจะเป็นเหยื่อ กล่าวคือ เธอขึ้นเตียง
กอดแขนหมาป่าโดยไม่ขัดขืนแม้แต่น้อย นิทานเรื่องนี้จึงแสดงให้เห็นว่าตัวละครหญิงในสายเลือดเดียวกัน
น�าความตายมาสู่กันและกัน โดยมีหมาป่าเป็นสื่อกลางในการท�าลายล้างนั่นเอง
ภาพรวมของบทนี้จะสื่อถึงปมมาตุฆาตที่ปรากฏอยู่ในนิทานแปร์โรต์ ตัวละครหญิงในนิทานจะ
เลือกแสดงพฤติกรรมต่างกันไป อาจเป็นการมุ่งร้ายโดยตรงหรือมุ่งร้ายในเชิงสัญลักษณ์ แต่จุดมุ่งหมายที่
ตรงกันคือต้องการน�าความหายนะมาสู่แม่หรือลูกที่เป็นสายเลือดเดียวกัน
บทที่ 4 ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างพี่-น้อง กล่าวถึงปัญหาระหว่างพี่กับน้อง ซึ่งเป็นปัญหาหนึ่ง
ของปมเอดิปัส แม้ปัญหาดังกล่าวจะสะท้อนผ่านนิทานโดยตรงแต่ก็มีการใช้สัญลักษณ์ในเรื่องอยู่หลายแห่ง
ในที่นี้ผู้เขียนได้ยกนิทานเรื่องซินเดอเรลล่า และริเก้ต์หัวหงอนไก่ มาอภิปรายเป็นกรณีศึกษา ความน่าสนใจ
อยู่ที่นิทานเรื่อง ซินเดอเรลล่า ซึ่งกล่าวถึงเด็กผู้หญิงที่ถูกแม่เลี้ยงกับพี่สาวต่างพ่อต่างแม่คอยกลั่นแกล้งอยู่
เสมอ เธอได้ไปงานเต้นร�าของเจ้าชายโดยมีนางฟ้าเป็นคนเนรมิตเครื่องแต่งกายให้ แต่จะอยู่เกินเที่ยงคืน
ไม่ได้ วันที่สองเธอท�ารองเท้าหลุดข้างหนึ่ง เจ้าชายประกาศตามหาเจ้าของรองเท้าเพื่อแต่งงานด้วย และ
ได้แต่งงานกันในที่สุด
ผู้เขียนกล่าวว่านิทานเรื่องนี้สะท้อนถึงปมเอดิปัสอย่างหนึ่งของมนุษย์ที่กลัวจะถูกแย่งความรัก
ไป ความขัดแย้งระหว่างพี่กับน้องจึงมักเกิดจากการไม่ต้องการถูกแย่งความรักจากพ่อและแม่ไป ซึ่งปม
ระหว่างพี่กับน้องนี้สามารถแสดงออกทางวาจาได้มากกว่าปมรักพ่อและแม่ แต่นิทานก็หลีกเลี่ยงปัญหา
ระหว่างพี่น้องสายเลือดเดียวกันให้กลายเป็นพี่น้องต่างพ่อต่างแม่แทน เพื่อลดความรุนแรงและให้เป็นที่
ยอมรับของผู้อ่านมากขึ้น
วารสารมนุษยศาสตร์ ปีที่ 18 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2554 167
