Page 224 -

ิ
ิ
ั
์
ื
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ุ
สัมมนาวิชาการและนิทรรศการ “พระไตรปิฎกบาลีสู่สากล” 193
Institute, 0 0 8) จากนั้นสถาบันได้นาไปต่อยอดพัฒนาซอฟแวร์ทีรองรับการใช้งาน
่

2
่
ิ
์
้
บนเครื่องคอมพิวเตอร์ทีสามารถดาวนโหลดผ่านเว็บไซต์ มีพระไตรปฎกบาลีทั้งสิน 15 อักษร ได้แก่
่
7 อักษรเดียวกับทีมีในซีดีรอมและอีก 8 อักษรทีใช้ในภาษาในรัฐต่าง ๆ ของอินเดีย ได้แก่
่
อักษรซีริลลิก ทมิฬ เตลูกู คุชราต คุรมุขี กันนาดา มลยาฬัม และเบงกอล
SuttaCentral - ประเทศออสเตรเลีย
็
่
เปนเว็บไซต์และแอปพลิเคชันเผยแพร่คัมภีร์พระพุทธศาสนา ตั้งอยูทีประเทศออสเตรเลีย
่
สร้างโดยคนกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีความสนใจในพระสูตร ประกอบด้วย Rod Bucknell, John Kelly และ
ี
Bhante Sujato และผู้พัฒนาหลักนับแต่ป พ.ศ. 2560 คือ Bhante Sujato, Ayya Vimala และ Blake
่
Walsh มุ่งส่งเสริมการศึกษาเปรียบเทียบ และรวบรวมคลังคัมภีร์พระพุทธศาสนาดั้งเดิมก่อนทีจะมี
็
การแตกเปนนิกายมหายาน ได้แก่ คัมภีร์พระไตรปฎกบาลีของนิกายเถรวาท และคัมภีร์ของ
ิ
็
่
นิกายธรรมคุปตกะและนิกายสรวาสติวาท และมีคลังคัมภีร์ทีแปลเปนภาษาต่าง ๆ มากกว่า 30 ภาษา
รวมทั้งคัมภีร์คูขนาน ซึงอาจถือได้ว่าเปนคลังข้อมูลคัมภีร์ทีใหญ่ทีสุดทีเคยมีการจัดท ามาก่อน เว็บไซต์
่
่
่
่
่
็
่
ิ
็
แบ่งหมวดหมู่เปน 3 หัวข้อหลัก คือ พระสูตร พระวินัย และพระอภิธรรม ซึงในส่วนของพระไตรปฎก
ภาษาบาลีอักษรโรมันจะใช้ฉบับมหาสังคายนาสากลนานาชาติ พ.ศ. 2500 (Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
้
่
Buddhavasse, 2500) ของสมเด็จพระเจ้าพีนางเธอเจ้าฟากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาส
ราชนครินทร์ (SuttaCentral, n.d.)
The Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL) - ประเทศเยอรมัน
เปนเว็บไซต์รวบรวมแหล่งข้อมูลหนังสือภาษาสันสกฤตและภาษาอินเดียทีเกียวกับ
็
่
่
่
ภารตวิทยาให้อยูในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (E-text) แทนการเก็บข้อมูลหนังสือแบบสแกนหรือเปน
็
้
ไฟล์ภาพแบบเก่า ก่อตั้งโดย Reinhold Grünendahl ในส่วนของภาษาบาลีได้รวบรวมเนือหา
ิ
ิ
พระไตรปฎกทั้ง 3 ปฎก จากแหล่งต่าง ๆ ทีเคยจัดท าเปนอักษรบาลีโรมันฉบับอิเล็กทรอนิกส์มาไว้
่
็
็
่
ทีเดียวกันอย่างเปนหมวดหมู พร้อมแสดงชือฉบับพระไตรปฎกและหนวยงานทีจัดท าอย่างชัดเจน
่
ิ
่
่
่
์
้
อาทิ ในหมวดพระสูตรได้รวบรวมผลงานพระไตรปฎกฉบับสมาคมบาลีปกรณ จัดท าเนือความ
ิ
้
็
เปนอิเล็กทรอนิกส์โดยมูลนิธิธรรมกาย หรือพระไตรปฎกฉบับพุทธชยันตี จัดท าเนือความ
ิ
เปนอิเล็กทรอนิกส์โดย Sri Lanka Tripitaka Project เปนต้น นอกจากพระไตรปฎกแล้วยังมี
็
็
ิ
่
ุ
่
่
อรรถกถา ฎีกา อนฎีกาและหนังสือทีเกียวกับพระพุทธศาสนาอืน ๆ อีกด้วย (The Göttingen Register
of Electronic Texts in Indian Languages, 2020)